犬を飼うと、幸せな気持ちになる人が多いと言われています。
개를 키우는 것으로 많은 사람들이 행복을 느낀다고 합니다.
麻布大学の研究で、犬と一緒に住む中学生の口の中の細菌が変わり、その子どもたちの社会性や幸せな気持ちが高くなることがわかりました。
아자부 대학의 연구에 따르면, 개와 함께 생활하는 중학생의 구강 세균이 변화하고, 사회성이나 행복감도 향상된 것으로 나타났습니다.
さらに、その細菌をマウスに入れると、マウスも他のマウスと仲良くなりやすくなりました。
또한, 이러한 박테리아를 생쥐에게 투여하자 그 생쥐는 다른 생쥐들과 더 사교적으로 되었습니다.
この研究では、犬を飼っている中学生と、飼っていない中学生を比べました。
이 연구에서는 과학자들이 개를 키우는 중학생과 키우지 않는 중학생을 비교했습니다.
犬を飼っている子どもは、心の問題や行動の問題が少なくなりました。
개를 키우는 아이들은 심리적 및 행동적 문제가 적습니다.
これは、口の中の細菌が変わったことと関係があると考えられます。
이는 구강 내 세균의 변화와 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
また、犬を飼っている子どもの口の細菌をマウスに入れると、そのマウスは他のマウスに近づいてにおいをかぐことが多くなりました。
또한, 개를 키우는 아이의 구강 내 세균을 쥐에게 주입하자, 그 쥐들은 다른 쥐에게 다가가 냄새를 맡는 행동이 더 많이 관찰되었습니다.
これは、社会性が高くなったことを意味します。
이것은 그들의 사회성이 높아졌다는 것을 의미합니다.
研究チームは、レンサ球菌という細菌がこの変化に関係していると考えています。
연구 그룹은 스트렙토코커스Streptococcus라는 이름의 박테리아가 이 변화와 관련이 있다고 생각하고 있습니다.
この細菌は、人や動物の気持ちをよくする働きがあるかもしれません。
이 종류의 박테리아는 인간이나 동물의 기분을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.
もしこの細菌を簡単に使えるようになれば、犬を飼えない人も幸せになれるかもしれません。
이 종류의 박테리아를 쉽게 이용할 수 있다면, 개를 키울 수 없는 사람도 행복해질 수 있을지도 모릅니다.
今後の研究が楽しみです。