犬を飼うと、幸せな気持ちになる人が多いと言われています。
Người ta nói rằng nuôi chó khiến nhiều người cảm thấy hạnh phúc.
麻布大学の研究で、犬と一緒に住む中学生の口の中の細菌が変わり、その子どもたちの社会性や幸せな気持ちが高くなることがわかりました。
Theo nghiên cứu của Đại học Azabu, vi khuẩn trong miệng của học sinh trung học cơ sở sống cùng chó đã thay đổi, và mức độ xã hội cũng như cảm giác hạnh phúc của các em cũng tăng lên.
さらに、その細菌をマウスに入れると、マウスも他のマウスと仲良くなりやすくなりました。
Hơn nữa, khi đưa những vi khuẩn này vào chuột, những con chuột đó cũng trở nên dễ hòa đồng với các con chuột khác hơn.
この研究では、犬を飼っている中学生と、飼っていない中学生を比べました。
Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học đã so sánh học sinh trung học cơ sở nuôi chó và không nuôi chó.
犬を飼っている子どもは、心の問題や行動の問題が少なくなりました。
Những trẻ nuôi chó có ít vấn đề về tâm lý và hành vi hơn.
これは、口の中の細菌が変わったことと関係があると考えられます。
Người ta cho rằng điều này có liên quan đến sự thay đổi của vi khuẩn trong miệng.
また、犬を飼っている子どもの口の細菌をマウスに入れると、そのマウスは他のマウスに近づいてにおいをかぐことが多くなりました。
Ngoài ra, khi đưa vi khuẩn trong miệng của trẻ nuôi chó vào chuột, những con chuột đó thường tiếp cận và ngửi các con chuột khác nhiều hơn.
これは、社会性が高くなったことを意味します。
Điều này có nghĩa là tính xã hội của chúng đã tăng lên.
研究チームは、レンサ球菌という細菌がこの変化に関係していると考えています。
Nhóm nghiên cứu cho rằng vi khuẩn có tên là Streptococcus có liên quan đến sự thay đổi này.
この細菌は、人や動物の気持ちをよくする働きがあるかもしれません。
Loại vi khuẩn này có thể giúp cải thiện tâm trạng của con người và động vật.
もしこの細菌を簡単に使えるようになれば、犬を飼えない人も幸せになれるかもしれません。
Nếu có thể sử dụng loại vi khuẩn này một cách dễ dàng, ngay cả những người không thể nuôi chó cũng có thể trở nên hạnh phúc.
今後の研究が楽しみです。
Chúng ta cùng chờ đợi những nghiên cứu tiếp theo.