トルコのアンカラ大学の研究で、猫は男性の飼い主に対して、女性よりもよく鳴くことがわかりました。
Theo nghiên cứu của Đại học Ankara ở Thổ Nhĩ Kỳ, mèo kêu nhiều hơn với chủ nam so với chủ nữ.
研究では、31匹の猫の飼い主が家に帰ったときの様子をカメラで調べました。
Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học đã quan sát bằng camera khi 31 con mèo được chủ của chúng trở về nhà.
猫は、男性の飼い主が帰ったとき、最初の100秒で平均4,3回鳴きました。
Khi chủ nam trở về, trung bình mèo kêu 4,3 lần trong 100 giây đầu tiên.
でも、女性の飼い主のときは1,8回だけでした。
Tuy nhiên, khi chủ nữ trở về, mèo chỉ kêu trung bình 1,8 lần.
研究チームは、女性の飼い主は猫とよく話したり、猫のサインに気づきやすいので、猫はあまり鳴かなくてもいいと考えています。
Nhóm nghiên cứu cho rằng, chủ nữ thường xuyên trò chuyện với mèo và dễ nhận ra các dấu hiệu của mèo, nên mèo không cần phải kêu nhiều.
男性の飼い主は、猫の気持ちに気づきにくいので、猫はもっと鳴いて伝えようとするようです。
Ngược lại, chủ nam khó nhận ra cảm xúc của mèo hơn, vì vậy mèo cố gắng kêu nhiều hơn để truyền đạt ý muốn của mình.
また、猫はしっぽを立てたり、頭をこすりつけたりして、飼い主を歓迎します。
Ngoài ra, mèo còn chào đón chủ bằng cách dựng đuôi lên hoặc cọ đầu vào người chủ.
これらの行動は、食べ物がほしいからではなく、飼い主が帰ってきてうれしい気持ちから出るものです。
Những hành động này không phải vì muốn được cho ăn, mà là do mèo cảm thấy vui mừng khi chủ trở về.
しかし、人間は猫の気持ちを読み取るのが苦手です。
Tuy nhiên, con người lại không giỏi trong việc đọc cảm xúc của mèo.
猫はたくさんのサインや表現を持っていますが、人間はそれをあまり理解できません。
Mèo có rất nhiều dấu hiệu và cách biểu đạt, nhưng con người lại không hiểu rõ về chúng.