あるあたたかい秋の日、庄内平野の小川のそばで、千岳坊と万岳坊という二人の羽黒山伏が休んでいました。
在一个温暖的秋日,羽黑的两位僧人——知觉坊和满觉坊,正在庄内平原的小河边休息。
二人はひまなので、橋の上で寝ているきつねをほら貝の音でおどろかせて、川に落としました。
因为很无聊,两个人用号角的声音吓了正在桥上睡觉的狐狸,把它惊得掉进了河里。
二人はとてもわらいました。
そのあと、羽黒山に行こうとしましたが、昼なのに急に暗くなりました。
之后,他们本打算登羽黑山,但白天却突然天色变暗了。
二人はしかたなく、どこかにとまりたいと思い、町のあかりをさがしました。
无奈之下,他们正在寻找可以休息的地方,于是朝着城镇的灯光走去。
そして、野原の中にある一つの家を見つけました。
家の主人は、「家内が死んで、これからお寺に行く。
でも、その間に動物が死体をさわらないか心配だ」と言いました。
二人は「見はりをします」と言って、とまらせてもらいました。
主人が出かけて、二人はこわいので、ひつぎを見ないようにしていました。
でも、急にひつぎのふたが開いて、白い手が出てきて、おそなえのだんごを一つとって、またもどりました。
然而,突然棺材的盖子打开了,一只白色的手伸了出来,拿走了一个供奉的团子,然后又缩了回去。
二人はとてもこわくてふるえました。
そのあとも、何回も手が出てきて、だんごがなくなりました。
之后,手一次又一次地伸过来,直到把所有的饼干都拿完为止。
さいごに、手が二人のほうにのびてきたので、二人はこわくて家からにげだし、川に落ちてしまいました。
最后,有只手朝他们伸过来,他们感到害怕,便从家里逃了出去,结果掉进了河里。
川の水はとてもつめたかったです。
川のそばでは、きつねがにこにこしていました。