2025年の最後の流星群、「こぐま座流星群」が、12月21日の夜から22日の朝にかけてよく見えます。
The last meteor shower of 2025, the Ursa Minor meteor shower, can be clearly observed from the night of December 21 to the morning of December 22.
アメリカでは、22日の午前0時から午前5時ごろに、1時間に5〜10個の流れ星が見られるそうです。
In the United States, it is said that you can see about 5 to 10 shooting stars per hour between midnight and around 5 a.m. on the 22nd.
この流星群は、冬至の時期と同じころに見られます。
This meteor shower appears around the winter solstice.
冬至は一年で一番夜が長い日です。
The longest day of the year.
今年は月も細くて暗いので、流れ星を見るのにとても良い条件です。
This year, the moon is small and dim, so the conditions are excellent for observing the meteor shower.
こぐま座流星群は、北半球でしか見ることができません。
The Ursids meteor shower can only be observed in the Northern Hemisphere.
これは、流れ星が出てくる場所(放射点)が南半球では高くならないからです。
The reason is that the radiant point of this meteor shower does not rise high in the southern hemisphere.
この流星群は、タットル彗星という彗星が残した小さなかけらが地球にぶつかることで起こります。
This meteor shower occurs when small fragments left behind by Comet Tuttle collide with the Earth.
今年は、特に流れ星が多くなるかもしれません。
This year, there might be more meteors than usual.
こぐま座流星群は、ふたご座流星群よりも流れ星の数が少ないです。
The Ursid meteor shower has fewer meteors than the Geminids.
また、冬の寒さや曇りの日が多いので、見逃しやすいです。
Also, since winter is cold and there are many cloudy days, its easy to miss.
でも、暖かい服を着て、明かりの少ない場所で見ると、きれいな流れ星が見えるでしょう。
However, if you wear warm clothes and go to a place with little light, you will be able to see very beautiful shooting stars.
来年の1月3日には、「ウルフムーン」と呼ばれる満月と、「しぶんぎ座流星群」も見られます。
On January 3rd next year, you will be able to observe the Wolf Moon full moon and the Quadrantid meteor shower.
しかし、満月の明るさで流れ星が少し見えにくくなるかもしれません。
However, the light of the full moon can make it a little difficult to observe shooting stars.