アメリカのアリゾナ州にある大きな乾いた湖の上で、天体写真家のアンドルー・マッカーシーさんは写真を撮ろうとしていました。
在美国亚利桑那州一座干涸的大湖上,天体摄影师安德鲁·麦卡锡正在做拍摄准备。
何か月も準備しましたが、ほこりが多くて心配でした。
その
日、
友だちのガブリエル・ブラウンさんは
飛行機に
乗っていて、ジャンプの
合図を
待っていました。
那天,他的朋友加布里埃尔·布朗正在飞机上等待跳伞的信号。
太陽が高くなる前に、写真を撮るチャンスはあと一回だけでした。
「3、2、1、ゴー!」の合図で、ブラウンさんは飛行機から飛び降りました。
当听到“3、2、1,GO!”的口令时,布朗从飞机上跳了下去。
マッカーシーさんはその
瞬間をカメラでとらえました。
太陽の
前に
人の
影が
見える、
特別な
写真ができました。
他拍了一张特别的照片。在那里面人影出现在太阳前面。
マッカーシーさんは子どものころから宇宙が好きで、父と一緒に望遠鏡で星を見ていました。
从小,麦卡锡就非常喜欢宇宙,经常和父亲一起用望远镜观测星星。
大人になってからは、宇宙の写真を撮ることに夢中になりました。
最初はうまく撮れませんでしたが、あきらめずにカメラの部品を作ったりして、もっと良い写真を目指しました。
起初我无法很好地拍照,但我没有放弃,自己制作了相机的部件,最终能够拍出更好的照片。
この「イカロスの墜落」という写真は、太陽の力と人間の小ささを表しています。
这张照片的标题是“伊卡洛斯的坠落”,表现了太阳的力量和人类的渺小。
イカロスの神話は、太陽に近づきすぎて落ちてしまう話です。
伊卡洛斯的神话讲述了他因为飞得太靠近太阳而坠落的故事。
この写真も、人間の夢と限界を考えさせてくれます。
写真が
本物かどうか
疑う
人もいましたが、マッカーシーさんは
準備や
撮影の
様子をビデオで
見せました。
有些人怀疑那张照片是真是假,但麦卡锡出示了记录准备和拍摄过程的视频。
写真を作るために、何千枚もの写真を合わせてきれいにしました。
为了制作这张照片,他合成了数千张照片,使其更加美丽。
マッカーシーさんは、宇宙の美しさをみんなに伝えたいと思っています。