文章で、
物や
出来事などをそのまま
表現することはできません。
In writing, it is not possible to represent objects or events exactly as they are.
文章は、
物や
出来事などを、
言葉で
整理して、もう一
度作り
直したものです。
A text is something that reconstructs things or events through language and reproduces them once again.
私たちは、
文章を
書くとき、何を
書くか、どう
書くかを
考えます。
When we write, we think about what to write and how to write it.
文章を
書くことは、
創作することです。
Writing is a creative act.
だから、
文章を
書くことは
大変です。
Therefore, writing sentences is very difficult.
短いはがきを
書くときでも、
長い
時間がかかることがあります。
Even when writing a short postcard, it can sometimes take a lot of time.
なかなか
満足できなくて、
書いたものを
破ってしまうこともあります。
Sometimes we arent satisfied, and we even end up tearing up what weve written.
文章を
書くことが
大変な
理由は、
創作だからです。
The reason why writing sentences is difficult is because it is a creative process.