南海トラフ
巨大地震の
国の
新たな
被害想定ではマグニチュード9
クラス以外の
ケースも
算出されました。
Trong dự báo thiệt hại mới của quốc gia về trận động đất khổng lồ ở rãnh Nankai, các trường hợp khác ngoài cường độ 9 cũng đã được tính toán.
想定震源域の
東側や
西側の
片方で
起きるいわゆる「
半割れ」です。
Đây là hiện tượng được gọi là nửa vỡ, xảy ra ở một bên phía đông hoặc phía tây của khu vực dự kiến xảy ra động đất.
過去には、
時間差で
相次いで
起きています。
Trong quá khứ, đã xảy ra liên tiếp với sự chênh lệch thời gian.
想定では、
東側だけで
死者が7
万人余り、
西側だけで
死者が10
万人余りと
甚大な
被害が
示されていますが、
最初の
地震のあとに
避難などの
対策が
行われれば、
時間差で
巨大地震が
起きた
場合、
被害を
大幅に
減らせるという
試算も
示されました。
Dự kiến, chỉ riêng phía đông sẽ có hơn 70.000 người thiệt mạng và chỉ riêng phía tây sẽ có hơn 100.000 người thiệt mạng, cho thấy thiệt hại nghiêm trọng, nhưng nếu các biện pháp như sơ tán được thực hiện sau trận động đất đầu tiên, một ước tính cũng đã chỉ ra rằng thiệt hại có thể giảm đáng kể nếu xảy ra động đất lớn sau đó với một khoảng thời gian trì hoãn.
地震の
正確な
予測が
難しい現状の
中、
具体的な
対策に
移せるかが
課題となります。
Hiện tại, việc dự đoán chính xác động đất gặp nhiều khó khăn, vấn đề đặt ra là liệu có thể chuyển sang các biện pháp cụ thể hay không.