東京や
神奈川、
それに愛知など合わせて7
都県の
高速道路で6
日未明から
システム障害によって
一部の
料金所でETC
専用レーンなどの
利用ができなくなっています。
Depuis le petit matin du 6, en raison dune panne de système sur les autoroutes de sept préfectures, dont Tokyo, Kanagawa et Aichi, certaines voies réservées aux ETC dans les péages sont devenues inutilisables.
復旧の見通しは立っていないということです。
La perspective de rétablissement nest pas encore déterminée.
中日本高速道路によりますと6日午前0時半ごろから、ETCのシステム障害によって中央自動車道や東名高速道路などの一部の料金所のETC専用レーンが利用できなくなりました。
Selon la société Central Nippon Expressway, à partir denviron 0h30 le 6, en raison dune panne du système ETC, certaines voies réservées ETC des péages de lautoroute Chuo et de lautoroute Tomei sont devenues indisponibles.
また、一部のスマートインターチェンジでも同じ障害が確認され、閉鎖されました。
De plus, le même problème a été constaté dans certains échangeurs intelligents, qui ont été fermés.
午前7時半現在で影響が出ているのは東京、神奈川、山梨、静岡、愛知、岐阜、三重の7都県にある
▽中央自動車道
▽東名高速道路
▽新東名高速道路
▽新名神高速道路
▽伊勢湾岸自動車道
▽紀勢自動車道
▽東海環状自動車道
▽東名阪自動車道
▽首都圏中央連絡自動車道
▽中部横断自動車道
▽東富士五湖道路です。
À 7h30, les régions touchées sont Tokyo, Kanagawa, Yamanashi, Shizuoka, Aichi, Gifu et Mie, avec des impacts sur les autoroutes suivantes : ▽ Autoroute Chuo ▽ Autoroute Tomei ▽ Nouvelle autoroute Tomei ▽ Nouvelle autoroute Meishin ▽ Autoroute de la baie dIse ▽ Autoroute Kisei ▽ Autoroute circulaire de Tokai ▽ Autoroute Tōmei-Hanshin ▽ Autoroute de liaison centrale de la région métropolitaine ▽ Autoroute transversale du centre ▽ Route des Cinq Lacs de lEst Fuji.
このうち、中央自動車道の下り線の三鷹料金所付近では、午前2時すぎの時点で料金所までおよそ2キロにわたって渋滞が発生し、下り線の2車線はいずれも乗用車やトラックなどが長い列を作っていました。
Sur la voie descendante de lautoroute centrale, aux alentours du poste de péage de Mitaka, un embouteillage sest formé sur environ 2 kilomètres jusquau péage vers 2 heures du matin, avec deux files de voitures et de camions formant de longues files.
いずれの高速道路でも、係員がいる一般のレーンは通行できるということです。
Sur nimporte quelle autoroute, il est possible demprunter la voie générale avec un agent présent.
ただ料金所の出口では渋滞が発生していて、システム障害の原因がわかっていないため復旧の見通しはたっていないということです。
À la sortie du péage, des embouteillages se sont formés et, comme la cause de la panne du système nest pas encore identifiée, il ny a pas de prévision pour le rétablissement.
料金所では一般レーンで係員が対応
山梨県の中央自動車道、甲府昭和インターチェンジの料金所では、6日午前4時すぎには出口のETC専用レーンが閉鎖され、一般レーンで係員が対応にあたっていました。
Au péage, le personnel soccupait de la voie générale. Sur lautoroute centrale de la préfecture de Yamanashi, au péage de léchangeur Kofu-Showa, la voie réservée à lETC à la sortie a été fermée peu après 4 heures du matin le 6, et le personnel soccupait de la voie générale.
ETCを利用して高速道路に入った車のドライバーからETCカードを受け取り、利用料金の精算をしていました。
En acceptant la carte ETC dun conducteur qui est entré sur lautoroute en utilisant ETC, nous avons procédé au règlement des frais dutilisation.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
