トランプ政権の
関税政策をめぐり
金融市場で
不安定な
値動きが
続く中、8
日の
東京株式市場は7
日の
急落から
一転、
値下がりした
銘柄を
買い戻す動きから
全面高の
展開となり、
日経平均株価が
一時、2100
円余り上昇する
など株価は
大幅に
値上がりしています
Chính sách thuế quan của chính quyền Trump đã gây ra sự biến động không ổn định trên thị trường tài chính, nhưng vào ngày 8, thị trường chứng khoán Tokyo đã chuyển từ sự sụt giảm mạnh vào ngày 7 sang một xu hướng tăng toàn diện do động thái mua lại các cổ phiếu đã giảm giá, khiến chỉ số Nikkei trung bình tăng hơn 2100 yên trong một thời gian và giá cổ phiếu đã tăng đáng kể.
東京株式市場は7日、トランプ政権による関税政策で世界経済が後退に陥るリスクが高まるといった懸念が広がり、終値としては過去3番目に大きい2600円余りの下落幅を記録しました
Thị trường chứng khoán Tokyo vào ngày 7 đã ghi nhận mức giảm hơn 2600 yên, mức giảm lớn thứ ba từ trước đến nay, do lo ngại lan rộng rằng chính sách thuế quan của chính quyền Trump có thể làm gia tăng rủi ro suy thoái kinh tế toàn cầu.
一夜明けた8日の東京市場は、一転して取り引き開始直後から自動車や半導体関連など急落した銘柄を買い戻す動きが広がって全面高の展開となり、日経平均株価は一時、2100円余り上昇して3万3000円台を回復しました
Vào ngày 8, thị trường Tokyo đã chuyển biến, ngay sau khi bắt đầu giao dịch, xu hướng mua lại các mã cổ phiếu đã giảm mạnh như ô tô và liên quan đến chất bán dẫn đã lan rộng, dẫn đến sự tăng trưởng toàn diện, chỉ số Nikkei trung bình có lúc đã tăng hơn 2100 yên và phục hồi mức 33,000 yên.
日経平均株価の午前の終値は、7日の終値より1894円8銭高い3万3030円66銭
Chỉ số Nikkei trung bình kết thúc phiên sáng ở mức 33.030 yên 66 sen, tăng 1.894 yên 8 sen so với mức đóng cửa ngày 7.
東証株価指数、トピックスは149
Chỉ số giá cổ phiếu Tokyo, TOPIX là 149
64
上がって2438
30、
午前の
出来高は12
億5624
万株でした
Khối lượng giao dịch buổi sáng là 1 tỷ 256 triệu 240 nghìn cổ phiếu.
市場関係者は「昨夜、石破総理大臣とトランプ大統領が行った電話会談を受けて、関税措置の見直しに向けた日米の協議が進展することに一部で期待感も出ているが、先行きは不透明で不安定な値動きは当面続きそうだ」と話しています
Các chuyên gia thị trường cho biết: Đêm qua, sau cuộc điện đàm giữa Thủ tướng Ishiba và Tổng thống Trump, có một số kỳ vọng rằng các cuộc đàm phán Nhật-Mỹ về việc xem xét lại các biện pháp thuế quan sẽ tiến triển, nhưng triển vọng vẫn không rõ ràng và có vẻ như biến động giá cả không ổn định sẽ tiếp tục trong thời gian tới.
アジアの株価 香港や韓国でも値上がり
アジア各地の株式市場では7日、香港で代表的な株価指数の終値が先週の最後の営業日と比べて13%値下がりするなど、各地で大幅に下落しました
Chứng khoán châu Á tăng giá tại Hồng Kông và Hàn Quốc. Tại các thị trường chứng khoán khắp châu Á vào ngày 7, chỉ số giá cổ phiếu tiêu biểu tại Hồng Kông đã giảm 13% so với ngày giao dịch cuối cùng của tuần trước, và giá cổ phiếu tại các khu vực khác cũng giảm mạnh.
8日は値下がりした銘柄を買い戻す動きが出ていて、日本時間・午前11時時点のアジア各地の代表的な株価指数は、7日の終値と比べて▼香港で2
Ngày 8 xuất hiện động thái mua lại các cổ phiếu đã giảm giá, và vào lúc 11 giờ sáng giờ Nhật Bản, các chỉ số chứng khoán tiêu biểu tại các khu vực châu Á so với mức đóng cửa ngày 7 đã giảm tại Hồng Kông.
55%の
大幅な
値上がりとなっている
ほか、▼
韓国で1
Ngoài ra, giá đã tăng mạnh 55%, và ▼ tại Hàn Quốc 1
72%、▼シドニーで1
69%、▼
上海で0
57%、
値上がりしています
一方、▼台湾では半導体関連の銘柄などで売り注文が続き4
Mặt khác, tại Đài Loan, các lệnh bán tiếp tục được thực hiện đối với các mã liên quan đến chất bán dẫn.
03%
下がっている
ほか、▼シンガポールは2
03% giảm, ngoài ra, ▼ Singapore là 2
26%の
値下がりとなっています
市場関係者は「国によっては割安となった銘柄を買い戻す動きも出ているが、アメリカの関税政策の動向や世界経済の先行きに対する不透明感は払拭されていない
Các nhà đầu tư thị trường cho biết: Ở một số quốc gia, cũng có động thái mua lại các cổ phiếu đã trở nên rẻ, nhưng sự không rõ ràng về xu hướng chính sách thuế quan của Mỹ và triển vọng của nền kinh tế thế giới vẫn chưa được xóa bỏ.
投資家は
トランプ大統領の
発言や
各国の
対応の1つ1つに
注目していて、
不安定な
値動きが
続きそうだ」と
話しています
Các nhà đầu tư đang chú ý đến từng phát ngôn của Tổng thống Trump và phản ứng của các quốc gia, và có vẻ như biến động giá không ổn định sẽ tiếp tục.