トランプ大統領の
関税政策をめぐって
株価が
乱高下したことを
受けて9
日夕方、
財務省と
金融庁、
日銀が
開いた
臨時会合のあと、
財務省の
三村財務官は
報道陣の
取材に
応じ「
日本の
経済、
市場、
産業などに
与える影響を
きめ細かく
把握し、
国内産業、
雇用への
影響を
勘案した
資金繰り対策などの
必要な
支援を
行う。
트럼프 대통령의 관세 정책을 둘러싸고 주가가 급등락한 것을 받아 9일 저녁, 재무성과 금융청, 일본은행이 연 임시 회합 후, 재무성의 미무라 재무관은 보도진의 취재에 응하며 일본의 경제, 시장, 산업 등에 미치는 영향을 세심하게 파악하고, 국내 산업, 고용에 미치는 영향을 고려한 자금 운용 대책 등의 필요한 지원을 하겠다고 말했다.
一連の
関税措置は
世界各国の
経済に
大きな悪影響を
与えるということなので、
世界の
金融市場、
金融システムの
安定の
維持に
万全を
期すということを3
者で
改めて確認した」と
述べました。
일련의 관세 조치는 세계 각국의 경제에 큰 악영향을 미칠 것이므로, 세계 금융 시장과 금융 시스템의 안정 유지를 만전의 기할 것을 3자가 다시 확인했다고 말했습니다.
また、
アメリカのベッセント
財務長官が
日本との
間で
通貨に関しても
協議を
行う考えを
示していることについて、「
今後アメリカ
側とどういう
議論をして
いくのかは
予断をもって
予想することはしないが、
為替はファンダメンタルズ(=
経済情勢)を
反映して
安定的に
推移することが
当然重要だ」と
述べました。
또한, 미국의 베센트 재무장관이 일본과의 사이에서 통화에 관해서도 협의를 행할 생각을 나타내고 있는 것에 대해, 「앞으로 미국 측과 어떠한 논의를 해 나갈 것인지는 예단을 가지고 예상하는 것은 하지 않겠지만, 환율은 펀더멘털스=경제 정세를 반영하여 안정적으로 추이하는 것이 당연히 중요하다」라고 말했습니다.