9
日のニューヨーク
株式市場では、ダウ
平均株価は
前日と
比べて2900ドルを
超える大幅な
上昇となり、
過去最大の
上げ幅となりました
뉴욕 증권거래소에서 9일 다우존스 산업평균지수는 전날보다 2900달러 이상 크게 상승하여 사상 최대 상승폭을 기록했습니다.
が「
相互関税」について
報復措置をとらない
国などを
対象に、90
日間、
この措置を
停止すると
発表したことで
安心感が
広がった
形です
트럼프 대통령이 상호 관세에 대한 보복 조치를 취하지 않는 국가 등을 대상으로 90일간 이 조치를 중단한다고 발표한 것이 안도감을 확산시킨 모양입니다.
9日のニューヨーク株式市場では、中国がトランプ政権の相互関税への対抗措置をとると発表したことを受け、ダウ平均株価は一時、前日と比べて300ドルを超える値下がりとなったあと、売り買いが交錯する展開となりました
뉴욕 주식 시장에서는 중국이 트럼프 행정부의 상호 관세에 대한 대응 조치를 발표한 것을 받아들여 다우 평균 주가가 한때 전일 대비 300달러 이상 하락한 후 매수와 매도가 엇갈리는 전개가 되었습니다.
その後、トランプ大統領が相互関税について、報復措置をとらず問題の解決に向けて協議を要請してきている国などを対象に、90日間、措置を停止することを承認したと明らかにしたことで買い注文が急速に広がり、ダウ平均株価は一時、3100ドルを超える上昇となりました
그 후 트럼프 대통령이 상호 관세에 대해 보복 조치를 취하지 않고 문제 해결을 위한 협의를 요청해 온 국가 등을 대상으로 90일간 조치를 중단하는 것을 승인했다고 밝히면서 매수 주문이 급속히 확산되어 다우 평균 주가는 한때 3100달러를 넘는 상승을 보였습니다.
終値は前日と比べて2962ドル86セント高い、4万608ドル45セントとなり、1日の上げ幅としては過去最大となりました
종가는 전일 대비 2,962달러 86센트 상승한 4만 608달러 45센트로, 하루 상승폭으로는 역대 최대였습니다.
これまでの過去最大の上げ幅は、コロナ禍の2020年3月に記録した2112ドル余りで、今回、大幅に記録を更新しました
코로나 사태의 2020년 3월에 기록한 2112달러 이상의 과거 최대 상승 폭을 이번에 대폭 갱신했습니다.
市場関係者は「米中の貿易摩擦という懸念材料は残っているが、世界経済にとって大きなリスクだと考えられていた『相互関税』について停止措置がとられることになり、不透明感が和らいだ」と話しています
시장 관계자는 미중 무역 마찰이라는 우려 요소는 남아 있지만, 세계 경제에 큰 리스크로 여겨졌던 상호 관세에 대해 중지 조치가 취해지게 되어 불확실성이 완화되었다고 말하고 있습니다.
トランプ大統領「買うには絶好のタイミング」と投稿も
ニューヨーク株式市場で9日の取り引きが始まった直後の午前9時37分、トランプ大統領は自身のSNSに「買うには絶好のタイミングだ」と投稿していました
트럼프 대통령 구매하기에 최적의 타이밍이라고 게시<br>뉴욕 증권 시장에서 9일 거래가 시작된 직후 오전 9시 37분, 트럼프 대통령은 자신의 SNS에 구매하기에 최적의 타이밍이다라고 게시했습니다.
その後、トランプ大統領は午後1時18分にSNSに投稿し、相互関税の停止などについて発表
그 후 트럼프 대통령은 오후 1시 18분에 SNS에 게시하여 상호 관세의 중단 등에 대해 발표했습니다.
に
株価が
急騰しました
アメリカのメディア、ブルームバーグは、この投稿に絡めて「大統領は正しかった」と皮肉を込めたタイトルの記事を配信しました
미국 매체 블룸버그는 이 게시물에 관련하여 대통령은 옳았다라는 풍자를 담은 제목의 기사를 배포했습니다.
記事では、このところの株価下落の主な要因はトランプ大統領が仕掛けた世界的な貿易戦争だとした上で、トランプ氏はこの問題について取り組める唯一の立場にあったと指摘して、発信のあり方に疑問を投げかけています
최근의 주가 하락의 주요 원인은 트럼프 대통령이 시작한 세계적인 무역 전쟁이라고 기사에서는 지적하며, 트럼프 씨는 이 문제에 대해 대처할 수 있는 유일한 위치에 있었다고 언급하면서, 발신 방식에 의문을 제기하고 있습니다.
そのうえで、「これからはあらゆる兆候をトランプ氏に求めることになるだろう」とするファンドマネージャーのコメントも伝えています
게다가 앞으로는 모든 징후를 트럼프 씨에게 구하게 될 것이다라는 펀드 매니저의 코멘트도 전하고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
