中国政府は、
アメリカの
トランプ政権による「
相互関税」
などの
追加関税に
対抗し、
日本時間の10
日午後1
時すぎにアメリカからの
輸入品に84%の
追加関税を
課す措置を
発動しました。
中国政府为对抗美国特朗普政府的“互惠关税”等附加关税,于日本时间10日下午1点多对从美国进口的商品征收84%的附加关税。
米中の
貿易摩擦の
激化が
世界経済に
深刻な
影響を
与えることへの
懸念が
強まっています。
中美贸易摩擦的加剧对世界经济产生严重影响的担忧正在加剧。
また中国外務省の
林剣報道官は10
日の
記者会見で「
関税戦争や
貿易戦争に
勝者はいないことを
改めて強調したい。
中国外交部发言人林剑在10日的记者会上表示:“我想再次强调,关税战或贸易战没有赢家。”
中国側は
戦いたくないが、
決して恐れない。
われわれは
中国人民の
正当な
権益が
奪われ
多国間貿易体制が
破壊されることを
決してただ座って
見ることはしない」と
述べました。
我们绝不会坐视中国人民的正当权益被剥夺,多边贸易体制被破坏。
そのうえで「
各国の
正当な
利益を
犠牲にして
アメリカの
覇権の
利益にすることは
国際社会からいっそうの
強い反対を
受けるに
違いない」と
強調しました。
在此基础上强调,“以牺牲各国的正当利益来换取美国霸权的利益,必然会遭到国际社会更强烈的反对。”