インドの北のジャム・カシミール州にある警察署で、14日夜、爆発がありました。
Vào đêm ngày 14, đã xảy ra một vụ nổ tại đồn cảnh sát ở bang Jammu và Kashmir, miền bắc Ấn Độ.
警察官など9人が亡くなって、29人がけがをしました。
Có 9 người, bao gồm cả cảnh sát, đã thiệt mạng và 29 người bị thương.
地元のメディアによると、警察署の人たちが、爆発物を片づけているときに爆発しました。
Theo các phương tiện truyền thông địa phương, vụ nổ xảy ra khi những người trong đồn cảnh sát đang xử lý chất nổ.
建物は大きく壊れて、火事になりました。
Tòa nhà bị hư hại nặng và đã bốc cháy.
爆発物は、10日に首都ニューデリーで起こったテロの事件で、警察が調べるために持ってきたもののようです。
Có vẻ như chất nổ này được cảnh sát mang về để điều tra liên quan đến vụ khủng bố xảy ra tại thủ đô New Delhi vào ngày 10.
ニューデリーでは、車が爆発して13人が亡くなりました。
Tại New Delhi, một chiếc xe đã phát nổ khiến 13 người thiệt mạng.
警察は、テロと関係があるかどうか調べています。
Cảnh sát đang điều tra xem vụ việc này có liên quan đến khủng bố hay không.