アメリカのトランプ大統領は、中国とのレアアース(希土類)に関する問題が解決したと話しました。
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết vấn đề liên quan đến đất hiếm với Trung Quốc đã được giải quyết.
レアアースは、スマートフォンや電気自動車など、多くのハイテク製品を作るために必要な資源です。
Đất hiếm là nguồn tài nguyên cần thiết để sản xuất nhiều sản phẩm công nghệ cao như điện thoại thông minh và ô tô điện.
中国は、世界のレアアースのほとんどを作っています。
Trung Quốc sản xuất phần lớn đất hiếm trên thế giới.
最近、中国はレアアースの輸出を厳しくしました。
Gần đây, Trung Quốc đã siết chặt việc xuất khẩu đất hiếm.
これは、アメリカが中国のテクノロジー製品に対して新しい規制をしたことへの反応でした。
Đây là phản ứng trước các quy định mới mà Mỹ áp đặt lên các sản phẩm công nghệ của Trung Quốc.
そのため、アメリカと中国の間で問題が大きくなっていました。
Do đó, vấn đề giữa Mỹ và Trung Quốc đã trở nên nghiêm trọng hơn.
しかし、韓国でトランプ大統領と中国の習近平国家主席が会談をした後、トランプ大統領は「レアアースの問題はすべて解決した」と記者に話しました。
Tuy nhiên, sau cuộc hội đàm giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Tập Cận Bình tại Hàn Quốc, Tổng thống Trump đã nói với các phóng viên rằng tất cả các vấn đề về đất hiếm đã được giải quyết.
また、アメリカはこれからもレアアースを買ったり作ったりできると考えています。
Ông cũng cho rằng Mỹ sẽ tiếp tục có thể mua và sản xuất đất hiếm trong tương lai.
アメリカの通商代表も、両国が合意したことを発表しました。
Đại diện thương mại Mỹ cũng đã công bố rằng hai nước đã đạt được thỏa thuận.
ただし、中国の規制が本当にすべてなくなるかどうかは、まだはっきりしていません。
Tuy nhiên, vẫn chưa rõ liệu các quy định của Trung Quốc có thực sự được dỡ bỏ hoàn toàn hay không.