アメリカのジョージア大学の研究チームは、北米に住む6種類のコウモリが、紫外線ライトを当てると緑色に光ることを発表しました。
Nhóm nghiên cứu của Đại học Georgia ở Mỹ đã công bố rằng sáu loài dơi sống ở Bắc Mỹ phát sáng màu xanh lục khi được chiếu tia cực tím.
北米のコウモリでこの現象が見つかったのは初めてです。
Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được phát hiện ở dơi Bắc Mỹ.
研究チームは、ジョージア自然史博物館で60匹のコウモリに紫外線を当てて調べました。
Nhóm nghiên cứu đã chiếu tia cực tím lên 60 con dơi tại Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Georgia để kiểm tra.
その結果、コウモリの翼と足が光ることが分かりました。
Kết quả cho thấy cánh và chân của dơi phát sáng.
なぜコウモリが光るのかは、まだ分かっていません。
Hiện tại vẫn chưa rõ lý do tại sao dơi lại phát sáng.
研究者たちは、コウモリがカムフラージュや仲間の区別のために光るのではないかと考えましたが、はっきりした理由は見つかりませんでした。
Các nhà nghiên cứu cho rằng dơi có thể phát sáng để ngụy trang hoặc phân biệt đồng loại, nhưng vẫn chưa tìm ra lý do rõ ràng.
最近、世界中で光る哺乳類がたくさん発見されています。
Gần đây, nhiều loài động vật có vú phát sáng đã được phát hiện trên khắp thế giới.
2019年にはムササビが光ることが分かり、2023年にはオーストラリアの研究チームが125種類の光る哺乳類を記録しました。
Năm 2019, người ta phát hiện sóc bay phát sáng, và năm 2023, một nhóm nghiên cứu ở Úc đã ghi nhận 125 loài động vật có vú phát sáng.
今までに約200種類の哺乳類が光ることが分かっています。
Cho đến nay, khoảng 200 loài động vật có vú đã được xác nhận có khả năng phát sáng.
なぜ光るのかはまだ謎ですが、これからも研究が続けられます。
Lý do tại sao chúng phát sáng vẫn còn là một bí ẩn, nhưng các nghiên cứu sẽ tiếp tục được tiến hành trong tương lai.