和歌山電鉄の駅長猫、ニタマが先月亡くなりました。
Chú mèo trưởng ga của Đường sắt Wakayama, Nitama, đã qua đời vào tháng trước.
12月13日、和歌山県紀の川市の紀の駅で、ニタマの会社の葬儀が行われました。
Ngày 13 tháng 12, lễ tang của Nitama do công ty tổ chức đã được tổ chức tại ga Kishi, thành phố Kinokawa, tỉnh Wakayama.
ニタマは長い間、地元の鉄道のシンボルとして親しまれていました。
Nitama từ lâu đã được yêu mến như một biểu tượng của đường sắt địa phương.
和歌山電鉄は2007年に駅長猫を採用し、観光客を呼び込むためにユニークな試みとして始まりました。
Đường sắt Wakayama bắt đầu tuyển dụng mèo trưởng ga vào năm 2007 như một nỗ lực độc đáo nhằm thu hút khách du lịch.
2012年にニタマが前の駅長猫に引き継がれ、すぐに地元の顔として有名になりました。
Năm 2012, Nitama kế nhiệm mèo trưởng ga trước đó và nhanh chóng trở nên nổi tiếng như gương mặt đại diện của địa phương.
ニタマの存在は、地元の観光を促進し、困難に直面していた鉄道に新しい活気をもたらしました。
Sự hiện diện của Nitama đã thúc đẩy du lịch địa phương và mang lại sức sống mới cho tuyến đường sắt đang gặp khó khăn.
ニタマは11月20日に亡くなりました。
Nitama đã qua đời vào ngày 20 tháng 11.
葬儀には約500人のファンや地元の人々が参加し、和やかな雰囲気の中で行われました。
Khoảng 500 người hâm mộ và người dân địa phương đã tham dự lễ tang, được tổ chức trong bầu không khí ấm áp.
会社の社長である小島光信さんは、ニタマの貢献に感謝し、「ありがとう」と伝えることが最も適切な言葉だと述べました。
Ông Mitsunobu Kojima, chủ tịch công ty, bày tỏ lòng biết ơn đối với những đóng góp của Nitama và nói rằng “Cảm ơn” là lời nói phù hợp nhất.
和歌山電鉄は、ニタマに「特別名誉駅長猫」の称号を授与し、彼の存在が文化と観光のシンボルであることを確認しました。
Đường sắt Wakayama đã trao tặng Nitama danh hiệu “Mèo trưởng ga danh dự đặc biệt” và xác nhận rằng sự hiện diện của chú là biểu tượng của văn hóa và du lịch.