アメリカ政府は
情報機関を
統括するギャバード
国家情報長官が
日本など4
か国を
訪問したと
発表しました。
Giám đốc Tình báo Quốc gia Gabard của chính phủ Hoa Kỳ đã thông báo rằng ông đã thăm Nhật Bản và bốn quốc gia khác.
2
期目の
トランプ政権が
発足してから
アメリカの
閣僚級の
要人の
日本訪問は
初めてとみられます。
Kể từ khi chính quyền Trump nhiệm kỳ thứ hai nhậm chức, đây được coi là lần đầu tiên một quan chức cấp bộ trưởng của Mỹ đến thăm Nhật Bản.
アメリカの国家情報長官室は22日までに、ギャバード長官が日本、タイ、インド、それにフランスを訪問したことを明らかにしました。
Văn phòng Giám đốc Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ đã tiết lộ rằng Giám đốc Gabbard đã thăm Nhật Bản, Thái Lan, Ấn Độ và Pháp vào ngày 22.
このうち、日本では、既存のパートナーシップと情報面での協力を強化するため、情報当局の幹部や外交関係者と会談したとしています。
Trong số này, tại Nhật Bản, để tăng cường hợp tác thông tin và các quan hệ đối tác hiện có, đã có cuộc gặp gỡ với các lãnh đạo cơ quan thông tin và các nhà ngoại giao.
また、今回は広島や長崎を訪れる機会はなかったものの、次回は訪れて原爆で命を落とした人々を追悼するとともに、核拡散防止と核戦争の回避に対するトランプ大統領の決意を示したいとしています。
Ngoài ra, lần này mặc dù không có cơ hội đến thăm Hiroshima và Nagasaki, nhưng lần tới ông Trump muốn đến để tưởng niệm những người đã mất mạng vì bom nguyên tử, đồng thời thể hiện quyết tâm của Tổng thống Trump đối với việc ngăn chặn phổ biến vũ khí hạt nhân và tránh chiến tranh hạt nhân.
ギャバード長官は去年の大統領選挙ではトランプ氏の選挙集会で演説したり、大統領候補者のテレビ討論会を前にトランプ氏にアドバイスをしたりして支援していたことで知られています。
Ông Gabbard được biết đến với việc hỗ trợ ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống năm ngoái bằng cách phát biểu tại các cuộc mít tinh của ông Trump và đưa ra lời khuyên cho ông Trump trước các cuộc tranh luận trên truyền hình của các ứng cử viên tổng thống.
2期目のトランプ政権が発足してからアメリカの閣僚級の要人が日本を訪問したのは初めてとみられます。
Kể từ khi chính quyền Trump nhiệm kỳ thứ hai bắt đầu, đây được xem là lần đầu tiên một quan chức cấp bộ trưởng của Mỹ đến thăm Nhật Bản.
アメリカ政府はへグセス国防長官も週明け以降ハワイやフィリピン、日本などへの訪問を始めると発表していて、日米間の要人の行き来が本格化しています。
Chính phủ Mỹ đã thông báo rằng Bộ trưởng Quốc phòng Hegesus sẽ bắt đầu chuyến thăm tới Hawaii, Philippines, Nhật Bản và các nước khác sau đầu tuần tới, và việc qua lại của các quan chức cấp cao giữa Nhật-Mỹ đang trở nên sôi động.