グランドキャニオンとラスベガスの間を車で移動中に冬の嵐に遭遇した訪米中の韓国人家族3人が1週間以上にわたって行方不明になっている。
Three South Korean family members visiting the US have been missing for over a week after encountering a winter storm while driving between the Grand Canyon and Las Vegas.
アリゾナ
州当局が
明らかにした。
Revealed by Arizona authorities
ココニノ
郡保安官事務所によれば、イ・ジヨン
さん(33)とキム・テヒさん(59)、キム・ジョンヒさん(54)が
最後に
確認されたのは
州間高速道路を
レンタカーで
走行していた
3月13
日。
According to the Kokonino County Sheriffs Office, the last confirmed sighting of Lee Ji-yeon 33, Kim Tae-hee 59, and Kim Jong-hee 54 was on March 13th when they were driving a rental car on the interstate highway.
アリゾナ
州当局の
発表によると、
同日午後3
時27
分ごろ、
車両のGPS
データは
州間高速道路の
西行き
車線を
示していた。
According to the announcement by the Arizona authorities, at around 3:27 PM on the same day, the GPS data of the vehicle indicated the westbound lane of the interstate highway.
これは、
同じ
高速道路上で
発生した
事故と
時刻が
重なっている。
This is an accident that occurred at the same time on the same highway
事故はアリゾナ
州ウィリアムズの
州間高速道路で、
午後3
時27
分ごろに
発生した。
The accident occurred on the interstate highway in Williams, Arizona, around 3:27 PM.
当局が22
日にCNNに
明らかにしたところによると、
多数の
車両が
巻き
込まれ、
雪と
氷に
覆われた
路上で
火災が
発生し、
一部の
車両は「
極度の
高温」で20
時間以上燃え
続けた。
According to what the authorities revealed to CNN on the 22nd, a large number of vehicles were involved, and a fire broke out on a road covered with snow and ice, with some vehicles continuing to burn for more than 20 hours at extremely high temperatures.
当局によれば、
事故現場で
見つかった
人のものとみられる
遺体の
身元確認を
進めるとともに、
車両や
関連する
証拠を
詳細に
調べている。
According to authorities, they are proceeding with the identification of what is believed to be a human body found at the accident site, while also examining the vehicle and related evidence in detail.
当局によれば、
この事故には22
台の
車両と36
人の
運転者や
同乗者が
巻き
込まれ、
少なくとも2
人が
死亡、16
人が
医療機関に
搬送され
負傷の
手当てを
受けた。
According to authorities, 22 vehicles and 36 drivers and passengers were involved in the accident, with at least 2 people dead and 16 transported to medical facilities for injury treatment.
韓国人の
行方を
調べている
保安官事務所は、
レンタカーが
事故に
巻き
込まれたか
どうかはわかっていないと
明らかにした。
The sheriffs office investigating the whereabouts of the Korean national has revealed that it is unclear whether the rental car was involved in an accident.
CNN
提携局KPNXによると、
在ロサンゼルス
韓国総領事館はココニノ
郡保安官事務所と
協力し、3
人の
行方を
調べている。
According to CNN affiliate KPNX, the Korean Consulate General in Los Angeles is working with the Coconino County Sheriffs Office to investigate the whereabouts of the three people.