24
日から
運用が
始まったマイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
警察庁は
利用者がカードから
免許証の
情報を
読み取る専用アプリの
一部に
不具合が
見つかったと
発表しました。
24일부터 운용이 시작된 마이넘버 카드와 운전면허증이 일체화된 마이나 면허증에 대해, 경찰청은 이용자가 카드에서 면허증 정보를 읽어들이는 전용 애플리케이션의 일부에 결함이 발견되었다고 발표했습니다.
画像に表示される普通自動二輪などの表記が正しくできなくなっているということで詳しい原因などを調べています。
이미지에 표시된 보통 이륜차 등의 표기가 올바르게 되지 않는다는 점에서 자세한 원인 등을 조사하고 있습니다.
スマートフォンのアプリはすでに修正されましたが、パソコンのアプリの修正には数日かかる見通しだということです。
스마트폰 앱은 이미 수정되었지만, 컴퓨터 앱의 수정에는 며칠이 걸릴 전망이라고 합니다.
マイナ免許証とは
マイナンバーカードと運転免許証が一体化した「マイナ免許証」は、24日から取得が可能になります。
마이나 면허증이란 마이넘버 카드와 운전면허증이 일체화된 마이나 면허증은 24일부터 취득이 가능합니다.
住所変更の
際の
利便性が
増すメリット
などがありますが、
取得の
タイミングについては
注意が
必要です。
주소 변경 시 편리성이 증가하는 장점이 있지만, 취득 시기에 대해서는 주의가 필요합니다.
マイナンバーカードのICチップに運転免許証の番号や有効期限、顔写真などの情報を記録した「マイナ免許証」は、24日から制度がスタートし、取得できるようになります。
마이넘버 카드의 IC 칩에 운전면허증의 번호와 유효기간, 얼굴 사진 등의 정보를 기록한 마이나 면허증은 24일부터 제도가 시작되어, 취득할 수 있게 됩니다.
各地の運転免許センターや警察署で手続きでき、
▽マイナンバーカードと免許証を一体化させて「マイナ免許証」を取得するか
▽従来の免許証を今後も持つか
▽あるいは両方持つかを
選択することができます。
각지의 운전면허센터나 경찰서에서 절차를 진행할 수 있으며, 마이넘버 카드와 면허증을 일체화하여 마이 면허증을 취득할 것인지, 기존의 면허증을 앞으로도 소지할 것인지, 혹은 둘 다 소지할 것인지를 선택할 수 있습니다.
引っ越しなどの際、警察署などに行かなくても役所に届け出るだけで免許証の住所変更があわせてできることや、取得や更新の手数料が従来の免許証よりも安く設定されているメリットがあります。
이사 등의 경우, 경찰서 등에 가지 않아도 시청에 신고하는 것만으로 면허증의 주소 변경을 함께 할 수 있으며, 취득 및 갱신 수수료가 기존 면허증보다 저렴하게 설정되어 있는 이점이 있습니다.
取得のタイミング 注意が必要なケース
一方、取得のタイミングについては注意が必要です。
<br>획득 타이밍 주의가 필요한 경우<br>한편, 획득 타이밍에 대해서는 주의가 필요합니다
「マイナ免許証」にはマイナンバーカードの有効期限と免許証の有効期限が別々に存在し、それぞれ更新する必要があります。
<br><br>‘마이넘버 면허증’에는 마이넘버 카드의 유효기간과 면허증의 유효기간이 별도로 존재하며, 각각 갱신할 필요가 있습니다.
現在のシステムでは、「マイナ免許証」を取得したあとマイナンバーカードとしての更新をすると、免許証の情報と再度ひも付けし直すための手続きを警察署などに出向いて行う必要があります。
현재 시스템에서는 마이너 면허증을 취득한 후 마이넘버 카드로서 갱신을 하면, 면허증의 정보와 다시 연동하기 위한 절차를 경찰서 등에서 직접 해야 합니다.
手続きをしないままだと、「マイナ免許証」のつもりで所持していても、車を運転した時点で「免許証不携帯」の状態になってしまいます。
절차를 밟지 않은 상태로 마이나 면허증이라고 생각하고 소지하고 있어도, 차를 운전하는 시점에서 면허증 미소지 상태가 되어버립니다.
警察庁は、免許証の情報が自動的に引き継がれる形でシステムが改善されることしの秋までにマイナンバーカードの有効期限を迎える人は、まずマイナンバーカードを先に更新し、その後「マイナ免許証」を取得する手続きをしてほしいと呼びかけています。
경찰청은 면허증 정보가 자동으로 이어지는 형태로 시스템이 개선되는 올해 가을까지 마이넘버 카드의 유효기간이 만료되는 사람은 먼저 마이넘버 카드를 갱신한 후, 그 후 마이나 면허증을 취득하는 절차를 진행해 달라고 요청하고 있습니다.