24
日から
運用が
始まったマイ
ナンバーカードと
運転免許証が
一体化した「マイナ
免許証」について、
警察庁は
利用者がカードから
免許証の
情報を
読み取る専用アプリの
一部に
不具合が
見つかったと
発表しました。
The National Police Agency announced that a malfunction was found in a part of the dedicated app that allows users to read the license information from the card concerning the My Number License, which integrates the My Number Card and drivers license and began operation on the 24th.
画像に表示される普通自動二輪などの表記が正しくできなくなっているということで詳しい原因などを調べています。
We are investigating the detailed causes as the display of ordinary motorcycles and other notations in the image is no longer correct.
スマートフォンのアプリはすでに修正されましたが、パソコンのアプリの修正には数日かかる見通しだということです。
<br><br>The smartphone app has already been fixed, but it is expected to take a few days to fix the computer app.
マイナ免許証とは
マイナンバーカードと運転免許証が一体化した「マイナ免許証」は、24日から取得が可能になります。
<br>What is a My Number Drivers License?<br>The My Number Drivers License, which integrates the My Number Card and the drivers license, will be available for acquisition starting on the 24th.
住所変更の
際の
利便性が
増すメリット
などがありますが、
取得の
タイミングについては
注意が
必要です。
There are benefits such as increased convenience when changing addresses, but it is necessary to be cautious about the timing of obtaining it.
マイナンバーカードのICチップに運転免許証の番号や有効期限、顔写真などの情報を記録した「マイナ免許証」は、24日から制度がスタートし、取得できるようになります。
<br><br>The My Number License, which records information such as the drivers license number, expiration date, and photo on the IC chip of the My Number card, will be available starting from the 24th as the system begins.
各地の運転免許センターや警察署で手続きでき、
▽マイナンバーカードと免許証を一体化させて「マイナ免許証」を取得するか
▽従来の免許証を今後も持つか
▽あるいは両方持つかを
選択することができます。
<br><br>You can complete the procedure at local drivers license centers or police stations,<br>and choose whether to<br>▽ integrate your My Number Card with your drivers license to obtain a My Number License,<br>▽ keep your traditional drivers license,<br>▽ or hold both.
引っ越しなどの際、警察署などに行かなくても役所に届け出るだけで免許証の住所変更があわせてできることや、取得や更新の手数料が従来の免許証よりも安く設定されているメリットがあります。
<br><br>When moving, etc., you can change the address on your drivers license just by notifying the city hall without going to the police station, and the fees for obtaining or renewing are set cheaper than conventional drivers licenses.
取得のタイミング 注意が必要なケース
一方、取得のタイミングについては注意が必要です。
<br>Timing of acquisition Cases requiring attention<br>On the other hand, attention is needed regarding the timing of acquisition
「マイナ免許証」にはマイナンバーカードの有効期限と免許証の有効期限が別々に存在し、それぞれ更新する必要があります。
<br><br>My Number License has separate expiration dates for the My Number card and the drivers license, and each needs to be renewed individually.
現在のシステムでは、「マイナ免許証」を取得したあとマイナンバーカードとしての更新をすると、免許証の情報と再度ひも付けし直すための手続きを警察署などに出向いて行う必要があります。
In the current system, after obtaining a My Number License, if you update it as a My Number Card, you need to go to a police station or similar to re-link the license information.
手続きをしないままだと、「マイナ免許証」のつもりで所持していても、車を運転した時点で「免許証不携帯」の状態になってしまいます。
<br><br>If you do not complete the procedure, even if you possess it as a My Number License, you will be in a state of not carrying a license when you drive a car.
警察庁は、免許証の情報が自動的に引き継がれる形でシステムが改善されることしの秋までにマイナンバーカードの有効期限を迎える人は、まずマイナンバーカードを先に更新し、その後「マイナ免許証」を取得する手続きをしてほしいと呼びかけています。
The National Police Agency is urging people whose My Number Card will expire by this fall, when the system will be improved to automatically transfer drivers license information, to first renew their My Number Card and then proceed with the procedure to obtain a My Number License.