西日本から
北日本の
広い範囲で、26
日にかけて
黄砂が
飛来する
見込みで、
気象庁が
注意を
呼びかけています。
预计26日将有黄沙从西日本到北日本的广泛地区飞来,气象厅呼吁注意。
気象庁によりますと、強風で吹き上げられた黄砂が大陸から東に広がり、26日にかけて西日本から北日本の広い範囲で飛来する見込みです。
根据气象厅的消息,由于强风吹起的沙尘从大陆向东扩散,预计26日将飞抵西日本到北日本的广泛地区。
物が肉眼ではっきり見える範囲の「視程」は各地で10キロ未満となり、ところによって5キロ未満になると予想されています。
物体在肉眼可见范围内的“能见度”预计将在各地降至10公里以下,部分地区将降至5公里以下。
屋外に干した洗濯物に黄砂が付着するなどの影響が予想されるほか、見通しが悪くなった場合は交通への影響が出るおそれがあり、気象庁が注意を呼びかけています。
此外,预计晾在室外的洗衣物可能会附着沙尘,如果能见度变差,可能会对交通造成影响,气象厅呼吁人们注意。
花粉症や、ぜんそくなどの症状が悪化するおそれもあり、マスクを着用するなど対策をしてください。
“可能会导致花粉症和哮喘等症状恶化,请采取措施,如佩戴口罩。”
また、25日は広い範囲で気温が上がり、日中の最高気温は
▽宮崎市と大分市で27度、
▽福岡市で26度、
▽名古屋市で25度、
▽東京の都心と大阪市で24度、
▽仙台市22度などと予想され、25度以上の夏日となるところがある見込みです。
此外,25日气温将在广泛地区上升,白天的最高气温预计为:<br>▽宫崎市和大分市27度,<br>▽福冈市26度,<br>▽名古屋市25度,<br>▽东京市中心和大阪市24度,<br>▽仙台市22度等,预计部分地区将出现25度以上的夏日。
各地で朝との気温の差が大きくなる見込みで体調管理に注意が必要です。
また、これまでに降った雪で積雪が多くなっている地域では、気温の上昇に伴い雪どけが進むおそれがあり、雪崩にも注意してください。
此外,在积雪较多的地区,由于之前的降雪,随着气温的上升,可能会加速融雪,还请注意雪崩。
中国各地でも黄砂確認
中国の国営テレビによりますと、強風が続いている影響で中国北部を中心に各地で黄砂が確認されています。
据中国中央电视台报道,由于强风持续,中国北部为中心的各地都出现了沙尘天气。
このうち、内陸部の寧夏回族自治区では、23日から広い範囲で砂やちりが巻き上がり辺り一面が黄土色になって、視界が悪くなっている様子が確認できます。
在这之中,内陆地区的宁夏回族自治区从23日开始,大范围出现沙尘和尘土飞扬的情况,周围一片黄土色,能见度变差的情况可以确认。
中国の気象当局は、27日まで北京などを含むさらに広い範囲で黄砂による影響が確認されるおそれがあるとして、外出の際はマスクを着用するなどの対策を呼びかけています。
中国气象局呼吁在27日之前,由于包括北京在内的更大范围可能受到沙尘暴的影响,外出时采取佩戴口罩等措施。