東京メトロはフィットネスジム「LifeFit」を運営する企業とフランチャイズ契約を締結しました。
Tokyo Metro đã ký hợp đồng nhượng quyền thương mại với công ty điều hành phòng tập thể dục LifeFit.
来月、
東西線の
葛西駅近くに、フィットネスジムの1
号店を
開業します。
Tháng sau, chúng tôi sẽ khai trương cửa hàng đầu tiên của phòng tập thể hình gần ga Kasai trên tuyến Tozai.
ジムは、24
時間営業で
年中無休です。
Phòng tập mở cửa 24 giờ và không nghỉ suốt cả năm.
入会金や
手数料はなく、30
日間の
定期チケットは2980
円(
税抜き)で、
都度利用では1
回あたり500
円(
税抜き)です。
Phí gia nhập và phí dịch vụ không có, vé định kỳ 30 ngày là 2980 yên chưa bao gồm thuế, và sử dụng theo lượt là 500 yên mỗi lần chưa bao gồm thuế.
東京メトロ
担当者「
東京メトロ
沿線の
魅力を、さらに
高めていきたいと
考えております」
直近で5
店舗の
展開を
予定していて、
利用状況次第で、さらに
拡大して
いく方針です。
Người phụ trách Tokyo Metro: Chúng tôi muốn nâng cao hơn nữa sức hấp dẫn của tuyến Tokyo Metro. Trong thời gian tới, chúng tôi dự kiến sẽ mở rộng 5 cửa hàng và có kế hoạch mở rộng thêm tùy theo tình hình sử dụng.