浜松市で
小学生の
自転車の
列に
軽トラックが
突っ込み4
人が
死傷した
事故で、
逮捕された78
歳の
運転手が
調べに対し、「
過去にも
気がついたら
事故を
起こしていたことがあった」という
趣旨の
供述をしていることが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
在滨松市,一辆轻型卡车撞上小学生自行车队,导致4人死伤的事故中,被逮捕的78岁司机在调查中供述称,“过去也曾发生过在不知不觉中引发事故的情况”,据调查相关人员的采访得知。
警察は
運転手の
健康状態についても
詳しく
調べています。
今月24日、浜松市中央区舘山寺町の路上で小学生4人の自転車の列に軽トラックが突っ込んだ事故では小学2年生の石川琴陽さん(8)が死亡し、4年生で10歳の姉が意識不明の重体となり、別の4年生の双子の姉妹もけがをしました。
本月24日,在滨松市中央区馆山寺町的路上,一辆轻型卡车撞上了4名小学生的自行车队伍,事故中小学2年级的石川琴阳(8岁)死亡,4年级10岁的姐姐重伤昏迷,另有一对4年级的双胞胎姐妹也受了伤。
警察は軽トラックを運転していた古橋昭彦容疑者(78)を逮捕し、26日、過失運転致死傷の疑いで検察庁に送りました。
警方逮捕了驾驶轻型卡车的嫌疑人古桥昭彦(78岁),并于26日以涉嫌过失驾驶致人死伤的罪名将其送交检察院。
容疑者は調べに対し、「なぜぶつかったか分からない。
事故当時の
記憶がない」
などと
供述していますが、
これまでに「
過去にも
気がついたら
事故を
起こしていたことがあった」という
趣旨の
供述もしていることが、
捜査関係者への
取材で
分かりました。
“他供述称‘事故发生时没有记忆’,但据调查人员采访得知,他此前也曾供述‘过去也有过突然意识到自己发生了事故的情况’。”
去年の夏に、運転免許を更新した際の認知機能の検査では異常は確認されなかったということで、警察は健康状態についても詳しく調べています。
去年夏天更新驾驶执照时的认知功能检查没有发现异常,警方正在详细调查其健康状况。
石川琴陽さんの父親「心の整理できず」
石川琴陽さんの父親が26日、報道各社の取材に応じ、琴陽さんの写真を提供しました。
石川琴阳的父亲“心情尚未整理” 石川琴阳的父亲在26日接受各大媒体采访时,提供了琴阳的照片。
写真は去年の夏、家族で地元の祭りに出かけた際に撮影されたものです。
琴陽さんは浴衣を着てウインクをしながら、笑顔でポーズをとっています。
父親は、「おめかしが好きな子で、お祭りでは楽しそうにしていました。
父亲说,“她是个喜欢打扮的孩子,在祭典上显得很开心。”
亡くなって
悲しいですが、
重体となっている
お姉ちゃんのこともあり、
心の
整理ができていません」と
話していました。
“虽然感到悲伤,但因为还有重病的姐姐,还没有整理好心情。”