アメリカ、
トランプ政権の
中枢メンバーが、
軍事作戦の
詳細な
情報を
民間のメッセージアプリでやりとりしていた
問題で、
この問題を
伝えた
雑誌は、
作戦開始前に
投稿された
攻撃の
予定などが
含まれた
具体的なメッセージを
新たに
明らかにしました。
미국 트럼프 행정부의 중추 멤버들이 군사 작전의 상세한 정보를 민간 메시지 앱으로 주고받았던 문제에 대해, 이 문제를 전한 잡지는 작전 시작 전에 게시된 공격의 예정 등이 포함된 구체적인 메시지를 새롭게 밝혔습니다.
トランプ政権はやりとりに
機密情報はなかったとしていますが、
波紋が
広がっています。
트럼프 행정부는 교류에 기밀 정보가 없었다고 하지만, 파문이 확산되고 있습니다.
アメリカの雑誌アトランティックは、トランプ政権の中枢メンバーが今月15日に行われたイエメンの反政府勢力フーシ派への軍事作戦の詳細な情報を民間のメッセージアプリのグループチャットでやりとりしていたと報じました。
아메리카 잡지 아틀란틱은 트럼프 행정부의 중추 멤버가 이번 달 15일에 이루어진 예멘의 반정부 세력 후티파에 대한 군사 작전의 상세한 정보를 민간 메시지 앱의 그룹 채팅에서 주고받았다고 보도했습니다.
トランプ大統領は、やりとりに機密情報は含まれていなかったとし、グループチャットを立ち上げた安全保障政策担当のウォルツ補佐官らの責任を問わない考えを示しています。
트럼프 대통령은 주고받은 대화에 기밀 정보가 포함되지 않았다고 하며, 그룹 채팅을 시작한 안보 정책 담당 월츠 보좌관 등의 책임을 묻지 않겠다는 입장을 보이고 있습니다.
アトランティックは26日、新たな記事を公開し、フーシ派への軍事作戦の当日、ヘグセス国防長官が作戦開始を前にグループチャット上に投稿した実際の文言を画像とともに伝えました。
아틀란틱은 26일 새로운 기사를 공개하며, 후시파에 대한 군사작전 당일, 헥세스 국방장관이 작전 개시를 앞두고 그룹 채팅에 게시한 실제 문구를 이미지와 함께 전했습니다.
この中では攻撃の予定を時系列で示し
▽FA18戦闘攻撃機とみられる「F18」の攻撃
▽無人機の「MQ9」の爆弾投下
▽トマホークミサイルの海上からの発射などが明示されています。
<br><br>이 중에서는 공격의 예정이 시계열로 나타나 있으며<br>▽FA18 전투 공격기로 보이는 F18의 공격<br>▽무인기의 MQ9의 폭탄 투하<br>▽토마호크 미사일의 해상에서의 발사 등이 명시되어 있습니다
記事では、この情報が敵に伝わっていれば備える時間を与え、パイロットなどが危険にさらされた可能性があると指摘していて波紋が広がっています。
이 기사는 이 정보가 적에게 전달되었다면 대비할 시간을 주어 조종사 등이 위험에 처했을 가능성이 있다고 지적하고 있으며 파문이 확산되고 있습니다.