アメリカの
トランプ大統領とカナダのカーニー
首相が
初めての
電話会談を
行い、
懸案となっている
関税をめぐって
閣僚レベルで
協議を
進めることを
確認しました。
美国总统特朗普和加拿大总理卡尼进行了首次电话会谈,确认将就悬而未决的关税问题在部长级别进行协商。
両者の電話会談は28日、アメリカ側の要請で行われ、トランプ大統領はSNSで「非常に生産的で多くのことに合意した。
双方的电话会谈于28日应美国方面的要求进行,特朗普总统在社交媒体上表示“非常有成效,并就许多事情达成了一致”。
4
月28
日のカナダの
総選挙のあとに
会うことに
なるだろう」と
投稿しました。
その後、カナダのカーニー首相は記者会見で「トランプ大統領の言うように非常に生産的だった。
之后,加拿大总理卡尼在记者会上表示:“正如特朗普总统所说,这是非常富有成效的。”
友好的で
実質的な
協議だった」と
述べたうえで、
当面の
懸案となっている
関税をめぐって
閣僚レベルで
協議を
進めることを
確認したということです。
“这是一次友好且实质性的磋商”,并确认将就当前悬而未决的关税问题在部长级别继续进行磋商。
トランプ大統領はこれまで「カナダはアメリカの51番目の州になるべきだ」と繰り返し主張し、トルドー前首相を「知事」と呼んでやゆしてきましたが、この日のSNSなどではカーニー氏を「首相」やファーストネームの「マーク」と呼び、態度を軟化させていることがうかがえます。
特朗普总统此前多次声称“加拿大应该成为美国的第51个州”,并戏称特鲁多前总理为“州长”,但在这一天的社交媒体上,他称卡尼为“总理”或用其名字“马克”,态度似乎有所软化。
ただ、カーニー首相は電話会談で、アメリカ側が4月2日に相互関税などの措置を発表した場合、報復措置を講じる考えを伝えたことも明らかにしていて、今後の協議で両国の緊張関係が改善に向かっていくのかが焦点となります。
美国总统在电话会议中表示,如果美方在4月2日宣布互相关税等措施,加尼首相将采取报复措施,未来的会谈将以两国紧张关系能否改善为焦点。