ことし2
月の
有効求人倍率は
全国平均で1。
24
倍と、
前の
月を0。
02
ポイント下回りました。
厚生労働省は「
多くの
企業で
人手不足だが、
物価や
光熱費の
高騰の
影響で、
新規の
求人を
抑える動きが
続いている」としています。
厚生劳动省表示,“许多企业面临人手短缺,但由于物价和水电费的上涨,抑制了新的招聘需求的趋势仍在继续。”
厚生労働省によりますと、仕事を求めている人1人に対して何人の求人があるかを示す有効求人倍率は、ことし2月、全国平均で1。
根据厚生劳动省的数据,显示求职者与职位空缺人数比例的有效求人倍率在今年2月的全国平均为1。
24
倍となり、
前の
月を0。
02
ポイント下回りました。
有効求人倍率が前の月を下回るのは去年8月以来、6か月ぶりです。
有效求人倍率低于上个月是自去年8月以来时隔6个月首次。
都道府県別の有効求人倍率を就業地別でみると、最も高いのは福井県で1。
根据就业地点按都道府县划分的有效求人倍率来看,最高的是福井县,倍率为1。
85
倍、
次いで山口県で1。
69
倍、
香川県で1。
66
倍となりました。
最も低いのは大阪府で1。
04
倍、
次いで北海道で1。
06
倍、
福岡県と
沖縄県で1。
08
倍でした。
新規の求人数を産業別に見ると、前の年の同じ月に比べて主要な11の産業すべてで減少していて、このうち、
▽「宿泊業、飲食サービス業」で17。
根据行业分类,新的求职数量与去年同月相比,所有11个主要行业均有所减少,其中,住宿业和餐饮服务业减少了17。
6%
▽「生活関連サービス業、娯楽業」で10。
6%<br>▽在“生活相关服务业、娱乐业”中为10
5%
▽「建設業」で9。
1%
▽「製造業」で6。
5%
それぞれマイナスとなりました。
厚生労働省は「多くの企業で人手不足となっているが、物価や光熱費の高騰の影響で、建設業や製造業を中心に新規の求人を抑える動きが続いていて、今後の状況を注視したい」としています。
“日本厚生劳动省表示,虽然许多企业面临人手不足的问题,但由于物价和水电费的高涨,建筑业和制造业为主的新招聘活动仍在受到抑制,希望能密切关注今后的状况。”