ふたご座流星群は、毎年12月に見られる有名な流星群です。
The Geminid meteor shower is a famous meteor shower that can be observed every December.
今年も14日にピークを迎えます。
This year, the peak of this meteor shower falls on the 14th.
ふたご座流星群は、1年の中で一番多くの流れ星が見られる流星群の一つです。
The Geminid meteor shower is one of the meteor showers during the year when you can see the most meteors.
夜空を見上げると、たくさんの流れ星が流れるので、多くの人が楽しみにしています。
When you look up at the night sky, you can see many shooting stars streaking across, so a lot of people are really looking forward to this event.
今年は月があまり明るくないので、天気が良ければ1時間に20個くらいの流れ星を見ることができるかもしれません。
This year, the moon wont be very bright, so if the weather is good, you can see about 20 shooting stars per hour.
特に、町の明かりが少ない場所では、もっと多くの流れ星が見えるでしょう。
Especially in places with little city light, you can see even more shooting stars.
中には「火球」と呼ばれる、とても明るい流れ星もあります。
Among them, especially bright meteors are called fireballs.
北半球では、夜10時ごろに東の空を見ると流れ星がよく見えます。
In the Northern Hemisphere, its best to look towards the eastern sky around 10 p.m. to observe meteor showers.
南半球では、朝2時ごろに北の空を見るとよいです。
In the Southern Hemisphere, you should look north at around 2 a.m.
夜遅くに見える流れ星は、普通より長く見えることがあります。
Stars that appear late at night sometimes last longer than usual.
ふたご座流星群の流れ星は、他の星や惑星よりも明るく、色もきれいです。
The shooting stars of the Geminid meteor shower are brighter and more colorful than other stars or planets.
写真を撮るのにも良いチャンスです。
This is also a good opportunity to take a photo.
カメラで長い時間シャッターを開けて撮ると、きれいな写真が撮れます。
If you keep the camera shutter open for a long time, you can take beautiful photos.
ふたご座流星群は、小惑星フェートンから出た小さなかけらが地球の大気に入って光ることで見えます。
The Geminid meteor shower appears when small fragments from the asteroid Phaethon enter the Earths atmosphere and emit light.
ピークの日だけでなく、その前後の日も流れ星を見ることができます。
You can see meteors not only on the peak day, but also on the days before and after.