宮城県岩沼市の
海岸で、35
歳の
保育士の
女性が
殺害されているのが
見つかった
事件で、
警察は
女性の
知人で、21
歳の
男の
容疑者を
死体遺棄の
疑いで
逮捕しました。
At a beach in Iwanuma City, Miyagi Prefecture, a 35-year-old female nursery school teacher was found murdered. The police have arrested a 21-year-old male acquaintance of the woman on suspicion of abandoning a body.
今月13日、岩沼市下野郷の海岸で、仙台市太白区の保育士、行仕由佳さん(35)が、胸などを刃物のようなもので刺されて殺害されているのが見つかりました。
On the 13th of this month, Yuka Gyoshi 35, a nursery school teacher from Taihaku Ward, Sendai City, was found dead with stab wounds to her chest and other areas, apparently inflicted with a knife or similar object, on the coast of Shimonogo, Iwanuma City.
警察は関係先の防犯カメラの映像を解析するなどして捜査を進めてきましたが、26日女性の知人で、岩沼市土ケ崎の職業不詳、佐藤蓮真容疑者(21)を死体遺棄の疑いで逮捕しました。
The police had been investigating by analyzing security camera footage from related locations, and on the 26th, they arrested Renma Sato 21, of unknown occupation, from Tsuchigasaki, Iwanuma City, a known acquaintance of the woman, on suspicion of abandoning a body.
女性は遺体が見つかる前日の午後7時ごろ、「忘れ物を取りに行く」と言って外出しましたが、その後の調べで外出してからおよそ40分後に、防犯カメラに写っていたことが分かったということです。
The woman went out around 7 p.m. the day before the body was found, saying she was going to pick up something she forgot, and later investigation revealed that about 40 minutes after she left, she was seen on a security camera.
警察は防犯カメラや佐藤容疑者のスマートフォンの捜査から、容疑者がその後、午後8時45分ごろまでの間に、女性の遺体を遺棄した疑いがあるとみて、詳しいいきさつを調べています。
Police are investigating the details, suspecting that Sato abandoned the womans body sometime before around 8:45 p.m., based on security camera footage and an examination of Satos smartphone.
警察は容疑者の認否を明らかにしていません。
The police have not disclosed whether the suspect admits to the allegations.