ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ロシアが
一方的に
併合した
南部クリミアについて「
武力で
奪還できるだけの
兵器を
持っていない」と
述べたうえで、まずは
完全な
停戦が
実現してから
領土問題を
協議すべきだという
考えを
示しました。
우크라이나의 젤렌스키 대통령은 러시아가 일방적으로 합병한 남부 크림반도에 대해 무력으로 되찾을 만큼의 무기를 보유하고 있지 않다고 말한 뒤, 우선 완전한 정전이 실현된 후에 영토 문제를 협의해야 한다는 생각을 나타냈습니다.
ゼレンスキー大統領は25日、ロシア軍のミサイル攻撃で12人が死亡した首都キーウの住宅地の現場をウクライナに駐在する各国の大使らと訪れ、花を手向けて犠牲者を悼みました。
젤렌스키 대통령은 25일, 러시아군의 미사일 공격으로 12명이 사망한 수도 키이우의 주거지역 현장을 우크라이나에 주재하는 각국 대사들과 함께 방문해, 꽃을 바치며 희생자들을 추모했습니다.
このあと、ゼレンスキー大統領は、記者団の取材に応じ、アメリカのトランプ大統領がウクライナ南部クリミアを取り戻すのは非常に難しいと発言したことをめぐって、「ウクライナは武力でクリミアの支配権を奪還できるだけの兵器を持っていないというトランプ大統領の意見に同意する」と述べました。
이후 젤렌스키 대통령은 기자단의 취재에 응하며, 미국의 트럼프 대통령이 우크라이나 남부 크림반도를 되찾는 것은 매우 어렵다고 발언한 것에 대해 우크라이나는 무력으로 크림반도의 지배권을 되찾을 만큼의 무기를 가지고 있지 않다는 트럼프 대통령의 의견에 동의한다고 말했습니다.
一方で、クリミアをはじめロシアに占領されている地域について「一時的に占領されているだけでウクライナのものだ。
한편, 크림반도를 비롯해 러시아에 점령당하고 있는 지역에 대해서는 일시적으로 점령당하고 있을 뿐 우크라이나의 것이다
憲法や
国際法に
照らしても、
これは
正当で
合法的な
立場だ」と
強調しました。
헌법이나 국제법에 비추어 보아도, 이것은 정당하고 합법적인 입장이라고 강조했습니다.
そのうえで、領土問題は、制裁や外交的な圧力で解決したいとして、まずは無条件で完全な停戦が実現してから協議すべきだという考えを示しました。
그런 점을 바탕으로, 영토 문제는 제재나 외교적 압력으로 해결하고자 하며, 우선 아무 조건 없이 완전한 휴전이 실현된 후에 협의해야 한다는 입장을 나타냈습니다.
クリミアをめぐっては、トランプ政権が提示したウクライナ情勢をめぐる和平案の中に、ロシアによる一方的な併合をアメリカが承認することなどが盛り込まれていると報じられ、和平案がロシア寄りという指摘も出ています。
크림반도를 둘러싸고 트럼프 행정부가 제시한 우크라이나 정세에 관한 평화안에 러시아의 일방적인 병합을 미국이 승인하는 내용 등이 포함되어 있다고 보도되었으며, 평화안이 러시아에 편향되어 있다는 지적도 나오고 있습니다.