ミャンマーだい地震じしんから1か月かげつ 生活せいかつ再建さいけん継続けいぞくてき支援しえんもとめられる

Easy Japanese news
N2 Apr 28, 2025 08:04 62
Furigana 번역
일본 신문
ミャンマー中部ちゅうぶきただい地震じしんから1か月かげつとなります。被災ひさいではいまもおおひとたちが屋外おくがいでの避難ひなん生活せいかつ余儀よぎなくされていて、住民じゅうみん生活せいかつ再建さいけんけた継続けいぞくてき支援しえんもとめられています。

3つき28にち、ミャンマー中部ちゅうぶきたマグニチュード7。

7のだい地震じしんについて、現地げんち実権じっけんにぎぐんは、これまでに3700にん以上いじょう死亡しぼうし、住宅じゅうたく6まんむね倒壊とうかいするなど被害ひがいけたとしています。

地震じしん発生はっせいから1か月かげつとなりますが、被災ひさいでは、依然いぜん食料しょくりょう医薬品いやくひんなど十分じゅうぶん行き渡いきわたらないなか、おおひとたちが屋外おくがい不自由ふじゆう避難ひなん生活せいかつ余儀よぎなくされています。

このうちだい2の都市としマンダレーの広場ひろばテント生活せいかつつづけている64さい男性だんせいは「よるになるとふたた地震じしんきるかもしれないという恐怖きょうふからいえなかではねむれない状態じょうたいです。

いま寄付きふされた食料しょくりょう生き延いきのびていますが、それきたら、このさきどうやってきていけばいいのかわかりません」とはなしていました。

一方いっぽう震源しんげんちか北西ほくせいザガイン管区かんくではいま電気でんき水道すいどう使つかえない地域ちいきおおくあり、現地げんち人道じんどう支援しえんつづける団体だんたいによりますと、医療いりょう機関きかんでは患者かんじゃ受け入うけい困難こんなん状況じょうきょうつづいているということです。

また被災ひさいでは倒壊とうかいした建物たてもののがれきの撤去てっきょすすまず、復興ふっこうにはほど遠ほどとお状況じょうきょうで、住民じゅうみん生活せいかつ再建さいけんけた継続けいぞくてき支援しえんもとめられています。

戦闘せんとう」と「地震じしんじゅう被害ひがいくるしむひと

ミャンマーでは、4ねんまえのクーデター以降いこうぐん民主みんしゅ勢力せいりょくがわとのはげしい戦闘せんとうつづいています。

戦禍せんかのがれて故郷こきょうわれた国内こくない避難ひなんみんは350まんにん以上いじょうにのぼっていて、なかには今回こんかいだい地震じしん被災ひさいしたことで「戦闘せんとう」と「地震じしん」のじゅう被害ひがいくるしむひとすくなくありません。

おおきな被害ひがいけただい2の都市としマンダレーで被災ひさいしたボーミンさん(27)もその1にんです。

半年はんとしまえ戦闘せんとう激化げきかしていた北部ほくぶカチンしゅうから着の身着きのみきのままのがれ、トラックドライバー仕事しごと生計せいけいてながらつまと1さい6か月かげつなる息子むすこらしていました。

仕事しごと軌道きどうにのり、たくわえた資金しきんあたらしいいえ引っ越ひっこそうとしていたやさきに地震じしんおそわれ、最愛さいあいつまどもくし、仕事しごとうしないました。

だい地震じしんけて、ぐん民主みんしゅ勢力せいりょくがわ双方そうほう救援きゅうえん活動かつどう優先ゆうせんさせるためとして戦闘せんとう一時いちじ停止ていし表明ひょうめいしましたが、故郷こきょうのカチンしゅうでは、地震じしんのあともぐんによる空爆くうばくおこなわれるなど戦闘せんとうつづいているということで、停戦ていせん形骸けいがいしているとみられています。

ボーミンさん戦闘せんとうおさまれば、家族かぞくとともに故郷こきょうふたたらしたいとねがっていましたが、地震じしんによってそのゆめもついえたといいます。

いまはなんとか生活せいかつ立て直たてなおそうと友人ゆうじんいえしょくさがしをつづけていますが、仕事しごとをみつけるのは容易よういではなく、よるねむれない日々ひびつづいているということです。

ただ、まわりにはおなような境遇きょうぐうかれたひとおおくいて、たがいに助け合たすけあいながらまえすすんでいきたいとかんがえています。

ボーミンさんは「かなしみえませんが、わたしよりもつらい状況じょうきょうにあり、くるしんでいるひともいます。

ただすわってなにもしないわけにはいかず、助け合たすけあいながらいつか安心あんしんして生活せいかつできることをねがっています」とはなしていました。

現地げんち派遣はけん看護かんご いきなが支援しえん必要ひつようせいうったえる

だい地震じしんけて、医療いりょう支援しえん活動かつどうのため、現地げんち派遣はけんされている日本にっぽん赤十字せきじゅうじしゃ医療いりょうセンター看護かんご苫米地とまべち則子のりこさんがNHKのオンラインインタビューにおうじました。

苫米地とまべちさんは、今月こんげつ中旬ちゅうじゅんから現地げんち医療いりょうチーム同行どうこうし、今回こんかい地震じしんおおきな被害ひがいけたミャンマーだい2の都市としマンダレーのほか、ザガインなど活動かつどうしています。

インタビューのなかで、苫米地とまべちさんは「地震じしんでけがをした患者かんじゃってきている印象いんしょうだが、被災ひさいでは建物たてもの倒壊とうかいした状況じょうきょうそのままのこっている。

住民じゅうみんたちのなかには余震よしんおそれてテントらしつづけるひともいるといた」とはなし、地震じしんから1か月かげつがたってもインフラの復旧ふっきゅうには時間じかんかかるとの見方みかたしめしました。

また、まもなく雨季うきむかえるなか、感染かんせんしょうへの懸念けねんたかまっているとして、衛生えいせい環境かんきょう改善かいぜんとあわせて住民じゅうみんに対にたいする注意ちゅうい喚起かんき急務きゅうむだとしています。

一方いっぽう各国かっこくから被災ひさい支援しえんはいった救援きゅうえんたい撤収てっしゅうすすんでいるとしたうえで、苫米地とまべちさんは「1か月かげつがたったことで節目ふしめのようなはするが、被災ひさいしゃにとっては、1か月かげつだろうと2か月かげつだろうと関係かんけいなく、自分じぶん生活せいかつ取り戻とりもどしていくための日々ひびつづ

おおひとたちにミャンマーへの関心かんしんつづけてほしい」とはなし、いきなが支援しえん必要ひつようせいうったえました。

衛星えいせい画像がぞうから分析ぶんせき】ザガインの被害ひがい状況じょうきょう

ミャンマーだい地震じしん被災ひさいうち、4ねんまえのクーデター以降いこうぐん民主みんしゅ勢力せいりょくがわとの戦闘せんとうつづいている北西ほくせいのザガイン管区かんくでは、震源しんげんちかものの、地震じしんぐんによる空爆くうばく断続だんぞくてきおこなわれ、地震じしんによる被害ひがい全容ぜんようあきらかになっていません。

NHKではこのうち震源しんげんちかまち、ザガインの被害ひがい状況じょうきょう衛星えいせい画像がぞうもと分析ぶんせきしました。

地震じしんから3週間しゅうかんほどたった今月こんげつ19にち撮影さつえいされたザガインの市街しがい画像がぞうからは建物たてものなど損壊そんかいしたとみられる場所ばしょが3キロ四方しほう範囲はんいだけでも、100か所かしょ以上いじょう確認かくにんでき、被害ひがいおおきさがうかがえます。

このうち市街しがい北西ほくせいおおきな細長ほそなが建物たてもの立ち並たちなら場所ばしょでは、建物たてもの屋根やねごと崩れ落くずれおち、がれきが散乱さんらんしたままとなっています。

一方いっぽう地震じしんさら地さらちになったところも点在てんざいしていて、地震じしん損壊そんかいした建物たてもののがれきの撤去てっきょ一部いちぶはじまっていることが確認かくにんできます。

さらに、地震じしんまえ空き地あきちだった場所ばしょには、しろあおみどりテントのようなものが整然せいぜんならんでいて、いまおおひと避難ひなん生活せいかつ余儀よぎなくされているとみられます。

イラワジがわはさんでミャンマーだい都市とし、マンダレーの対岸たいがん位置いちする川岸かわぎしでは、大型おおがたトラックせたたいせん接岸せつがんしている様子ようす確認かくにんでき、地震じしん崩落ほうらくするなどしたはしわりに、たいせん使つかって物資ぶっし輸送ゆそうルートを確保かくほしているとみられます。

ただ、ザガイン管区かんくでは、地震じしんぐんによる空爆くうばく断続だんぞくてきおこなわれ、支援しえん物資ぶっし供給きょうきゅうにも影響えいきょうおよぼすそれある国連こくれんなど懸念けねん表明ひょうめいしています。

5
4
3
2
1
일본 신문
成年せいねんしきともな行事ぎょうじつづゆうじんさま 伊勢いせ神宮じんぐう参拝さんぱいのため 7なのかみえ




秋篠宮あきしののみや夫妻ふさい長男ちょうなんゆうひとしさまは6にち成年せいねんしき儀式ぎしきえられました。今後こんご成年せいねんしきともな行事ぎょうじつづき、ゆうひとしさまは伊勢いせ神宮じんぐうへの参拝さんぱいのため、7にち三重みえけんはいられます。
N2 출처: NHK 1522 Sep 7, 2025 05:09
일본 신문
NATONATO制服せいふくぐみトップトップ 中国ちゅうごくロシアロシア北朝鮮きたちょうせんの“結束けっそく”に懸念けねん
NATO=北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこう制服せいふくぐみのトップがNHKのインタビューにおうじ、9つき3にち中国ちゅうごくおこなわれた軍事ぐんじパレードで中国ちゅうごくとロシア、北朝鮮きたちょうせん結束けっそく印象いんしょうづけたことに懸念けねんしめしたうえで、欧米おうべい日本にっぽんなど価値かちかん共有きょうゆうする国々くにぐに連携れんけいして対応たいおうすべきだとうったえました。
N2 출처: NHK 520 Sep 7, 2025 05:09
일본 신문
自民党じみんとう 臨時りんじ総裁そうさいせん実施じっし 8ようか決定けっていまえ石破いしば首相しゅしょう会談かいだん かさねる




自民党じみんとう臨時りんじ総裁そうさい選挙せんきょ実施じっしされるかどうか8にちまるのをまえに、石破いしば総理そうり大臣だいじんは6にち、みずからにちかあかさわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじん会談かいだんしました。一方いっぽう、6にちよるには小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんとおよそ2時間じかんにわたって会談かいだんし、とう結束けっそくをどうはかるかなどについて協議きょうぎしたものとみられます。
N2 출처: NHK 222 Sep 7, 2025 05:09
일본 신문
サッカー日本にほん代表だいひょう メキシコメキシコせん 先発せんぱつメンバー発表はっぴょう

アメリカに遠征えんせいちゅうのサッカー日本にっぽん代表だいひょうは、日本にっぽん時間じかん午前ごぜん11からメキシコとの強化きょうか試合しあいのぞみます。
N2 출처: NHK 83 Sep 7, 2025 12:09
일본 신문
ひさひとさま 伊勢いせ神宮じんぐう参拝さんぱい 成年せいねんしき儀式ぎしきえたことを報告ほうこく

秋篠宮あきしののみや夫妻ふさい長男ちょうなんゆうひとしさまは8にち成年せいねんしき儀式ぎしきえたことを報告ほうこくするため、三重みえけん伊勢いせ神宮じんぐう参拝さんぱいされました。
N2 출처: NHK 71 Sep 8, 2025 11:09
일본 신문
石川いしかわ知裕ともひろもと衆院しゅういん議員ぎいん死去しきょ 52ごじゅうにさい





もと衆議院しゅうぎいん議員ぎいん石川いしかわ知裕ともひろさんが6にちあさ東京とうきょう都内とない病院びょういんくなりました。52さいでした。
N2 출처: NHK 49 Sep 6, 2025 14:09
일본 신문
ベネチア国際こくさい映画えいがさい 藤元ふじもとあきら監督かんとく作品さくひん審査しんさいん特別とくべつしょう
世界せかい3だい映画えいがさいの1つ、イタリアのベネチア国際こくさい映画えいがさいは6にち受賞じゅしょう作品さくひん発表はっぴょうされ、藤元ふじもとあきらいとぐち監督かんとくの「LOST LAND/ロストランド」が革新かくしんてき作品さくひんあつめた「オリゾンティ部門ぶもん」の審査しんさいん特別とくべつしょう受賞じゅしょうしました。
N2 출처: NHK 41 Sep 7, 2025 07:09
일본 신문
随時ずいじ更新;こうしん】石破;いしば首相しゅしょう辞任じにん意向いこう与野党よやとう反応はんのう



石破いしば総理そうり大臣だいじん辞任じにんする意向いこうかためたことについての与野党よやとう反応はんのうです。
N2 출처: NHK 37 Sep 7, 2025 17:09
일본 신문
オリンパス 子会社こがいしゃ税務ぜいむ申告しんこくめぐり110ひゃくじゅうおくえんあま追徴ついちょう課税かぜい

精密せいみつ機器ききメーカーの「オリンパス」が、経営けいえい立て直たてなおしの一環いっかん分社ぶんしゃした子会社こがいしゃ税務ぜいむ申告しんこくをめぐって、東京とうきょう国税局こくぜいきょくから110おくえんあまりを追徴ついちょう課税かぜいされたことが関係かんけいしゃへの取材しゅざいかりました。
N2 출처: NHK 21 Sep 8, 2025 12:09
일본 신문
トランプ 大統領だいとうりょう 国防こくぼう総省そうしょうが「戦争せんそうしょう」も使つかえる大統領だいとうりょうれい署名しょめい
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、国防こくぼう総省そうしょうが「戦争せんそうしょう」の名称めいしょう使つかえるようにする大統領だいとうりょうれい署名しょめいし「世界せかい状況じょうきょうかんがえると、よりふさわしい名称めいしょうだ」とべました。
N2 출처: NHK 1 Sep 6, 2025 07:09