アメリカの
関税措置をめぐり、
今週、2
回目と
なる日米の
閣僚交渉が
行われる
予定です。
Il est prévu que cette semaine ait lieu la deuxième série de négociations ministérielles entre le Japon et les États-Unis concernant les mesures tarifaires américaines.
トランプ大統領が
貿易赤字の
解消を
求める中、
赤澤経済再生担当大臣は、
アメリカ経済にとって
日本からの
投資促進はメリットが
あるなどと
説明し、
建設的に
協議を
進めていきたい
考えです。
Alors que le président Trump demande lélimination du déficit commercial, le ministre japonais chargé de la revitalisation économique, M. Akazawa, a expliqué que la promotion des investissements en provenance du Japon présente des avantages pour léconomie américaine, et souhaite poursuivre les discussions de manière constructive.