ウクライナ
情勢をめぐりロシア
大統領府はプーチン
大統領の
決定として、
第2
次世界大戦の「
戦勝記念日」にあわせて、
来月8
日から3
日間、
停戦すると
一方的に
発表しました。
俄罗斯总统府就乌克兰局势单方面宣布,作为普京总统的决定,将在下个月8日开始,为期三天,在第二次世界大战“胜利纪念日”期间实现停火。
ウクライナ情勢をめぐりロシア大統領府は28日、プーチン大統領の決定として、来月8日午前0時から11日午前0時まで、日本時間の8日午前6時から11日午前6時までの72時間、すべての戦闘行為を停止すると一方的に発表しました。
俄罗斯总统府28日就乌克兰局势单方面宣布,作为普京总统的决定,将于下月8日凌晨0点至11日凌晨0点(日本时间8日早上6点至11日早上6点)的72小时内,停止一切战斗行动。
第2次世界大戦で旧ソビエトがナチス・ドイツに勝利したことを祝う「戦勝記念日」にあわせた措置だとしています。
这是为了配合庆祝前苏联在第二次世界大战中战胜纳粹德国的“胜利纪念日”而采取的措施。
ただ、ウクライナ側が戦闘を一時的にやめることが条件だとしていて、ウクライナ側によって停戦が破られた場合、ロシア軍は適切な対応を取るとしています。
不过,乌克兰方面提出停战的条件是乌克兰方面暂时停止战斗,如果停战被乌克兰方面打破,俄军将采取适当的应对措施。
アメリカのトランプ大統領がウクライナへの大規模攻撃を行っているロシアを批判し、新たな制裁などを示唆する中、プーチン大統領としては停戦に前向きな姿勢を示したいという思惑があるとみられます。
美国总统特朗普批评了对乌克兰发动大规模攻击的俄罗斯,并暗示将实施新的制裁等措施。在这种情况下,普京总统似乎有意表现出对停火持积极态度的意图。
アメリカ、ホワイトハウスのレビット報道官は28日、記者会見で「トランプ大統領は永続的な停戦を望んでいることを明確にしている」と述べたうえで、ロシアとウクライナ双方が停戦の実現に向けた交渉を進める必要があると強調しました。
美国白宫发言人莱维特在28日的记者会上表示:“特朗普总统已经明确表示希望实现持久停火。”他还强调,俄罗斯和乌克兰双方需要推进实现停火的谈判。
プーチン大統領は今月中旬にもキリスト教の復活祭にあわせて一方的に一時的な停戦を宣言しましたが、このときは双方の攻撃はやまず、停戦は実現しませんでした。
普京总统在本月中旬也曾借基督教复活节之机单方面宣布临时停火,但当时双方的攻击并未停止,停火并未实现。
ゼレンスキー大統領「来月8日を待つ理由がない」
ロシアが一方的に発表した来月8日からの停戦について、ウクライナのゼレンスキー大統領は28日、自身のSNSで動画を公開し「私たちはパレードではなく人の命を重視している。
泽连斯基总统:“没有理由等待下个月8日。”针对俄罗斯单方面宣布从下个月8日开始停火,乌克兰总统泽连斯基28日在自己的社交媒体上发布视频表示:“我们重视的是人的生命,而不是阅兵。”
だからこそ、
来月8
日を
待つ理由がないと
確信している。
停戦は
数日間だけで
また殺りくに
戻るようなものであってはならない。
少なくとも30
日間、ただちに、
完全で
無条件に
停戦し、
安全で
保証されたものでなければならない」と
述べ、
反発しています。
至少要立即、完全且无条件地停火,持续至少30天,并且必须是安全且有保障的。
そのうえで「ウクライナはこの戦争を1秒たりとも望んでおらず、平和を築き、安全を保証するために支援してくれるすべてのパートナーとできるだけ早く協力する準備ができているといつも言っている。
在此基础上,“乌克兰始终表示,乌克兰一秒钟都不希望这场战争,并且已经做好准备,随时与所有愿意帮助我们建设和平、保障安全的伙伴尽快合作。”
ロシアは
常にこのすべてを
拒否し、
世界を
操り、
アメリカを
欺こうとしている」と
非難しました。
俄罗斯一直否认这一切,被指责试图操纵世界,欺骗美国。
【中継 モスクワ】停戦交渉 進展の可能性は?
Q。ロシア側が停戦を一方的に発表しましたが、これにより、停戦交渉が進展する可能性はあるのでしょうか。俄罗斯方面单方面宣布了停火,但这是否有可能推动停火谈判取得进展呢?
A。
ロシアとしては
停戦の
行方はウクライナの
出方しだいという
立場で、
仮にウクライナ
側が
停戦をやぶれば、
それに
応じた
対応をとるとしています。
俄罗斯方面的立场是,停战的进展取决于乌克兰的态度,如果乌克兰方面破坏停战,俄罗斯将采取相应的措施。
ロシアの外交筋の間では、5月9日に各国首脳が出席してモスクワで開かれる戦勝記念日の式典の期間に、ウクライナによる無人機での攻撃を阻止することを狙ったという見方もあります。
在俄罗斯的外交圈中,也有观点认为,这是为了阻止乌克兰在5月9日各国首脑出席的莫斯科胜利日纪念活动期间发动无人机袭击。
ロシアは、停戦交渉を行うにあたって、西部クルスク州でウクライナに掌握された地域を完全に取り戻すことを前提条件にしているという見方が有力です。
有观点认为,俄罗斯在进行停火谈判时,将完全收复被乌克兰掌控的西部库尔斯克州地区作为前提条件。
今回、クルスク州での「失地回復」を果たしたことは停戦交渉の開始に向けて大きな意味を持つと見られ、プーチン大統領はトランプ大統領の反応を見極めながらさらなる駆け引きに臨んでくるとみられます。
此次在库尔斯克州实现“收复失地”被认为对启动停火谈判具有重大意义,预计普京总统将一边观察特朗普总统的反应,一边进行进一步的博弈。
【中継 ワシントン】トランプ大統領 今後の動きは?
Q。一方、トランプ政権は「永続的な停戦を望んでいる」としています。今後、どう動くとみられますか。
A。
トランプ政権はロシアとウクライナ
双方の
出方を
見て
慎重に
対応するとみられます。
据信,特朗普政府将会根据俄罗斯和乌克兰双方的动向谨慎应对。
いまのところ、ロシア
側の
発表について
トランプ大統領自身からの
反応は
出ていません。
目前,特朗普总统本人尚未就俄罗斯方面的发表作出回应。
ただ、29日で大統領就任から100日となるだけに具体的な成果をすぐにでも示したいと考えているのは間違いありません。
不过,毫无疑问,他希望能够尽快展示具体成果,因为29日正好是他就任总统后的第100天。
最近、
トランプ大統領はロシアによるウクライナへの
大規模な
攻撃に
失望をあらわにし、ロシアの
対応次第では、
大規模な
制裁を
科し、
圧力を
強める可能性も
示唆しています。
最近,特朗普总统对俄罗斯对乌克兰的大规模攻击表示失望,并暗示如果俄罗斯的应对措施不当,可能会实施大规模制裁并加大压力。
一方、ウクライナに対してもアメリカ側が提示したとされる 和平案をのむよう迫り、とりまとめを急いでいます。
另一方面,美国方面也被认为向乌克兰提出了和平方案,并敦促其接受,正在加紧协调。
停戦に
向けた
交渉を
長引かせたくない
トランプ大統領。
ロシア
側が
再び一方的に
発表した
停戦への
対応が
注目されます。
ロシア国防省 北朝鮮軍兵士の訓練映像を公開
ロシア国防省は28日、北朝鮮軍の兵士たちが訓練を受けている様子だとする映像を公開しました。
俄罗斯国防部公开了朝鲜军人接受训练的影像。俄罗斯国防部于28日公布了据称是朝鲜军人正在接受训练的画面。
詳しい撮影場所は明らかになっていませんが、ロシア西部のクルスク州でウクライナ軍に掌握された地域を奪還する作戦に参加した兵士たちだとしています。
虽然具体的拍摄地点尚未公开,但据称这些士兵是参加了在俄罗斯西部库尔斯克州夺回被乌克兰军队占领地区的行动。
映像では、北朝鮮軍の兵士が自動小銃を使って射撃を行ったりロシア軍の兵士から武器の使い方について説明を受けたりする場面のほか、ざんごうの中で走りながら射撃を行う様子などが写っています。
在影像中,可以看到朝鲜军士兵使用自动步枪进行射击,接受俄罗斯军士兵关于武器使用方法的讲解,以及在壕沟中一边奔跑一边射击的情景等。
また、兵士たちのヘルメットには「ゲオルギー・リボン」と呼ばれる、第2次世界大戦で旧ソビエトがナチス・ドイツに勝利したことを象徴するオレンジ色と黒色のリボンが巻きつけられていて、ロシア軍と一体となって活動していることをうかがわせています。
此外,士兵们的头盔上缠绕着被称为“圣乔治丝带”的橙黑相间的丝带,这象征着前苏联在二战中战胜纳粹德国,也显示出他们与俄军一体行动。
また、兵士たちが、去年から北朝鮮のテレビで放送されるようになった、キム・ジョンウン総書記への親しみを込めた曲を歌いながら行進する様子も写っています。
此外,画面中还显示了士兵们一边唱着自去年起在朝鲜电视台播放、表达对金正恩总书记亲切感情的歌曲,一边行进的情景。