ウクライナへの
侵攻を
続けるロシアのプーチン
大統領は
来月8
日からの
停戦を
一方的に
宣言しましたが、ロシア
軍は
無人機などによるウクライナへの
攻撃を
続け、
子どもを
含む複数の
死傷者が
出ています。
Russian President Putin, who continues the invasion of Ukraine, unilaterally declared a ceasefire starting from the 8th of next month, but the Russian military has continued attacks on Ukraine using drones and other means, resulting in multiple casualties, including children.
ウクライナの地元メディアによりますと、東部ドニプロペトロウシク州の複数の地域で29日朝にかけてロシア軍の無人機による攻撃があり、住宅が被害を受けて12歳の少女が死亡し、6歳の妹や両親を含む4人がけがをしました。
According to local Ukrainian media, on the morning of the 29th, Russian military drones attacked several areas in the eastern Dnipropetrovsk region. Houses were damaged, a 12-year-old girl was killed, and four people, including her 6-year-old sister and their parents, were injured.
また、首都キーウにも29日未明、無人機の攻撃があり、市当局によりますと、撃墜した無人機の破片が落下して火災が発生し、3人がけがをしました。
Additionally, in the capital Kyiv, there was a drone attack in the early hours of the 29th. According to city authorities, debris from a downed drone fell and caused a fire, injuring three people.
プーチン大統領は28日、第2次世界大戦の「戦勝記念日」にあわせて来月8日から3日間の停戦を一方的に宣言し、和平に積極的な姿勢をアピールしましたが、ロシア軍はウクライナに対して無人機などによる攻撃を続けています。
On the 28th, President Putin unilaterally declared a three-day ceasefire starting from the 8th of next month to coincide with Victory Day of World War II, signaling a proactive stance toward peace. However, the Russian military continues to carry out attacks on Ukraine using drones and other means.
一方、ロシア西部ベルゴロド州の知事は29日、ウクライナ軍の無人機による攻撃で、自動車が被害を受け、2人が死亡したとSNSに投稿しました。
On the other hand, the governor of Russias western Belgorod region posted on social media on the 29th that a car was damaged and two people were killed in an attack by a Ukrainian military drone.