京都市で、水道管が壊れて、道にたくさんの水が出ました。
À Kyoto, une canalisation deau sest cassée et beaucoup deau sest répandue dans la rue.
4月30日午前3時半ごろ、交差点で、たくさんの水が出ていると、警察に連絡がありました。
Vers 3h30 du matin le 30 avril, la police a été contactée au sujet dune grande quantité deau jaillissant à une intersection.
京都市が
調べると、
道の
下にある
太さ30cm
ぐらいの
水道管が
壊れていました。
Lorsque la ville de Kyoto a enquêté, elle a découvert quune conduite deau denviron 30 cm de diamètre située sous la route était cassée.
京都市は、壊れたところを新しく換えています。
La ville de Kyoto remplace les parties endommagées par des neuves.
道が混んで、車がたくさん並んだところがありました。
Il y avait un endroit où la route était encombrée et de nombreuses voitures étaient alignées.
近くの
家などでは、
水道から
汚れた
水が
出たところもありました。
Dans certaines maisons à proximité, de leau sale est sortie des robinets.