日銀は5
月1
日まで
開いた
金融政策決定会合で、
今の
政策を
維持することを
決めました。
일본은행은 5월 1일까지 열린 금융정책결정회의에서 현재의 정책을 유지하기로 결정했습니다.
政策金利を
据え置いて
短期の
市場金利を0。
정책금리를 동결하고 단기 시장금리를 0으로 유지
5%
程度で
推移するよう
促します。
アメリカのトランプ政権が関税措置を発動し先行きが不透明になる中、経済・物価への影響を慎重に見極めるべきだと判断したとみられます。
미국의 트럼프 행정부가 관세 조치를 발동하고 앞날이 불투명해지는 가운데, 경제와 물가에 미치는 영향을 신중하게 판단해야 한다고 본 것으로 보입니다.
植田総裁はこのあと会見を開き、今回の決定の背景や今後の政策の方向性などについて説明することにしています。
우에다 총재는 이 후 기자회견을 열어, 이번 결정의 배경과 향후 정책 방향 등에 대해 설명할 예정입니다.
成長率・物価上昇率 前回の見通しより引き下げ
日銀は当面の金融政策とあわせて経済・物価の最新の見通し=「展望レポート」を公表しました。
성장률·물가상승률 전회 전망보다 하향 조정 일본은행은 당분간의 금융정책과 함께 경제·물가의 최신 전망인 ‘전망 리포트’를 공표했습니다.
それによりますと、9人の政策委員の見通しの中央値で
▽GDP=国内総生産の実質の伸び率が
▼今年度はプラス0。
그에 따르면, 9명의 정책위원의 전망 중앙값으로 ▽GDP=국내총생산의 실질 성장률이 ▼올해는 플러스 0
5%
▼来年度はプラス0。
7%となった
ほか、
▽生鮮食品を除いた消費者物価の上昇率は、
▼今年度はプラス2。
7%가 되었고, ▽신선식품을 제외한 소비자물가 상승률은, ▼금년도에는 플러스 2
2%
▼来年度はプラス1。
7%となりました。
成長率、物価上昇率とも前回・1月時点の見通しより下がっていて、トランプ政権の関税措置によって輸出の減少や企業の投資が慎重になるリスクなどを反映していることがうかがえます。
성장률과 물가상승률 모두 지난 1월 시점의 전망보다 낮아졌으며, 트럼프 행정부의 관세 조치로 인해 수출 감소와 기업의 투자 신중화 등의 위험이 반영된 것으로 보입니다.