イギリスの
大学が、アイヌの
人たちの
遺骨を
日本に
返しました。
100
年以上前に
北海道から
持って
行ったもので、
研究のためだったと
考えられています。
被認為是為了研究目的,100多年前從北海道帶走的物品。
イギリスのスコットランドに
ある大学は、
先月30
日、アイヌの
人たちの
遺骨3
体を
日本に
返しました。
英國蘇格蘭的一所大學於上個月30日,將三具阿伊努人的遺骨歸還給日本。
遺骨は、
北海道の
釧路市などから
持って
行ったもので、1913
年にイギリスの
人類学者が
大学に
渡しました。
遺骨是從北海道的釧路市等地帶來的,1913年由英國的人類學家交給了大學。
イギリスがアイヌの
人たちの
遺骨を
返すのは
初めてです。
日本は、
ほかの
国にも
遺骨を
返すように
言っています。
北海道アイヌ
協会の
大川勝理事長は「アイヌの
人たちは、
外国で
どんな気持ちだったのかと
考えると、
胸が
熱くなります」と
話しました。
北海道愛努協會的大川勝理事長表示:「想到愛努族人在國外時的心情,我感到非常激動。」
遺骨は、
北海道白老町に
あるウポポイに
置かれます。
遺骨將被安置在北海道白老町的烏波波伊(Upopoy)。