低気圧の
影響で
和歌山県では1
時間に80
ミリ以上の
猛烈な
雨が
降っていて、
低い土地の
浸水や
川の
増水に
警戒が
必要です。
Do ảnh hưởng của áp thấp, tại tỉnh Wakayama đang có mưa rất lớn với lượng mưa trên 80mm mỗi giờ, cần cảnh giác với ngập úng ở các vùng đất thấp và mực nước sông dâng cao.
低気圧は
東寄りに
進むため、
関東でも
夕方から
夜にかけて
激しい雨が
降るおそれがあり、
十分注意してください。
Do áp thấp di chuyển về phía đông, nên ở vùng Kanto cũng có khả năng mưa to từ chiều đến tối, hãy hết sức chú ý.
気象庁によりますと、本州の南を進む低気圧の影響で近畿や東海、関東の広い範囲で雨が降り、局地的に強まっています。
Theo Cơ quan Khí tượng Nhật Bản, do ảnh hưởng của áp thấp di chuyển về phía nam Honshu, mưa đã rơi trên diện rộng ở các khu vực Kinki, Tokai và Kanto, và có nơi mưa lớn cục bộ.
午前11時までの1時間には、国土交通省が和歌山県新宮市に設置した雨量計で82ミリの猛烈な雨を観測しました。
Trong một giờ cho đến 11 giờ sáng, đồng hồ đo lượng mưa do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch lắp đặt tại thành phố Shingu, tỉnh Wakayama đã ghi nhận lượng mưa rất lớn lên tới 82 mm.
低い土地の浸水や川の増水に警戒が必要です。
Cần cảnh giác với tình trạng ngập úng ở vùng đất thấp và mực nước sông dâng cao.
低気圧はこのあと東寄りに進む見込みで、関東では夕方から夜にかけて局地的に雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります。
Dự kiến áp thấp sẽ di chuyển về phía đông sau đó, và ở khu vực Kanto có khả năng sẽ có mưa lớn kèm theo sấm sét cục bộ từ chiều đến tối.
気象庁は低い土地の浸水や川の増水、土砂災害に十分注意するとともに落雷や竜巻などの激しい突風、ひょうにも注意するよう呼びかけています。
Cơ quan Khí tượng kêu gọi mọi người hết sức cảnh giác với tình trạng ngập úng ở các vùng đất thấp, mực nước sông dâng cao, sạt lở đất, đồng thời cũng cần chú ý đến sét, lốc xoáy mạnh và mưa đá.
急に冷たい風が吹いたり雷の音がしたりするなど、発達した積乱雲が近づく兆しがある場合は、すぐに頑丈な建物の中に移動するなど、安全確保に努めてください。
Nếu có dấu hiệu như gió lạnh thổi đột ngột hoặc có tiếng sấm, báo hiệu mây tích điện phát triển đang đến gần, hãy nhanh chóng di chuyển vào trong các tòa nhà kiên cố để đảm bảo an toàn.
。