ことし1
月、
東京 足立区で
開かれた
剣道教室で、
小学1
年の
女の子の
頭を
後ろから
木刀でたたき、
脳しんとうなどのけがをさせたとして、53
歳の
元指導員が
傷害の
疑いで
警視庁から
書類送検されたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Vào tháng 1 năm nay, tại một lớp học kiếm đạo được tổ chức ở quận Adachi, Tokyo, một cựu huấn luyện viên 53 tuổi đã bị cảnh sát thủ đô gửi hồ sơ đề nghị truy tố với nghi ngờ gây thương tích, do đã dùng kiếm gỗ đánh vào đầu một bé gái học lớp 1 từ phía sau, khiến em bị chấn động não và các vết thương khác. Thông tin này được biết qua cuộc phỏng vấn với những người liên quan đến điều tra.
調べに対し、「
腕が
上がっていないことを
教えるためだった」
などと
供述しているということです。
Theo điều tra, người này khai rằng làm như vậy là để dạy cho biết rằng tay chưa giơ lên đủ.