大手商社5
社は2
日までに
昨年度の
決算と
今年度の
業績見通しを
公表し、
このうち三菱商事と
三井物産の
業績の
見通しは、
トランプ政権の
関税措置による
世界的な
景気減速への
懸念が
広がる中、
資源価格の
下落などを
見込んで
いずれも
最終的な
利益が
減益の
予想となっています。
The five major trading companies announced their financial results for last fiscal year and their business outlook for this fiscal year by the 2nd. Among them, Mitsubishi Corporation and Mitsui & Co. are both forecasting a decrease in final profits, expecting a decline in resource prices amid growing concerns over a global economic slowdown due to the Trump administrations tariff measures.
両社が2日までに公表した今年度 2025年度の業績見通しによりますと、来年3月までの1年間で最終的な利益は、三菱商事が26。
According to the earnings forecasts for this fiscal year and fiscal 2025 announced by both companies by the 2nd, Mitsubishi Corporations final profit for the one-year period through next March will be 26...
4%、
三井物産が14。
5%、
それぞれ前の
年度より
減少する
見込みだとしています。
It is expected to decrease by 5% compared to the previous year, respectively.
トランプ政権の関税措置を巡ってアメリカとの対立が続いている中国で景気が減速し、鉄鉱石や石炭などの資源価格の下落によって収益が悪化することなどを理由にあげています。
Due to the ongoing confrontation with the United States over the Trump administrations tariff measures, the Chinese economy is slowing down, and it cites reasons such as deteriorating profits caused by falling resource prices for iron ore, coal, and other materials.
また、関税措置が発動された4月以降、世界的な景気減速への懸念から原油価格も大きく下落していて、各社のトップからは先行きの見通しについて慎重な発言が相次ぎました。
Since April, when the tariff measures were implemented, crude oil prices have also dropped significantly due to concerns over a global economic slowdown, and company leaders have been making cautious statements about the outlook.
三菱商事の中西勝也社長は2日の会見で「投資家の心理も含めて世界経済が冷え込んでいくと、どの程度業績に影響を与えるのかは読み切れない部分もある。
At a press conference on the 2nd, Mitsubishi Corporation President Katsuya Nakanishi said, If the global economy cools down, including investor sentiment, its difficult to fully predict how much it will impact our business performance.
米中の
貿易摩擦も
激しく
なる中で、マクロ
経済に
与える影響に
注意しないといけない」と
話していました。
We need to pay attention to the impact on the macroeconomy as trade friction between the U.S. and China intensifies, he said.
一方、大手商社5社の昨年度 2024年度の決算は、伊藤忠商事、住友商事、丸紅が増益となった一方、三菱商事と三井物産は減益となりました。
On the other hand, in the financial results for fiscal year 2024 of the five major trading companies, Itochu Corporation, Sumitomo Corporation, and Marubeni reported increased profits, while Mitsubishi Corporation and Mitsui & Co. saw decreased profits.