Japonais unique_Anglais japonais modifié

アタックする

[atakku suru]

avouer / exprimer ses sentiments à la personne qu’on aime

アットホーム

[atto hōmu]

chaleureux et intime comme à la maison

アラサー・アラフォー

[arasā / arafō]

アラサー : Personne d'environ 30 ans アラフォー : Personne d'environ 40 ans

イメチェン

[imechen]

changer de style / changer d'image

エアコン

[eakon]

climatiseur

SNS（エス・エヌ・エス）

[esu enu esu]

réseau social

エネルギッシュ

[enerugisshu]

dynamique, plein d'énergie, enthousiaste

OL（オーエル）

[ōeru]

employée de bureau

オーダーストップ

[ōdā sutoppu]

heure limite de prise de commande avant la fermeture

オートロック

[ōto rokku]

verrou automatique

オープンカフェ

[ōpun kafe]

café en plein air/café extérieur

オールする

[ōru suru]

rester éveillé toute la nuit, passer une nuit blanche

オムライス

[omu raisu]

omurice (riz frit enveloppé dans une omelette)

ガソリンスタンド

[gasorin sutando]

station-service

ガムテープ

[gamu tēpu]

ruban en tissu/ruban d'emballage

カッター

[kattā]

cutter, couteau de découpe