번역 추가

<span class="" word="W">W</span><span class="" word="B">B</span><span class="" word="C">C</span><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="決勝">決勝</span><span class="jlpt-n1" word="戦">戦</span></rb><rt>けっしょうせん</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><span class="" word="ベ">ベ</span><span class="" word="ネ">ネ</span><span class="" word="ズ">ズ</span><span class="" word="エ">エ</span><span class="" word="ラ">ラ</span><span class="" word="が">が</span><ruby><rb><span class="unknown" word="米国">米国</span></rb><rt>べいこく</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby><rb><span class="" word="下">下</span></rb><rt>くだ</rt></ruby><span class="" word="し">し</span><span class="" word="、">、</span><ruby><rb><span class="jlpt-n4" word="歴史">歴史</span><span class="jlpt-n1" word="的">的</span></rb><rt>れきしてき</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="初">初</span><span class="jlpt-n3" word="優勝">優勝</span></rb><rt>はつゆうしょう</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby><rb><span class="jlpt-n1" word="達成">達成</span></rb><rt>たっせい</rt></ruby>

WBC決勝戦けっしょうせんでベネズエラが米国べいこくを下くだし、歴史的れきしてき初優勝はつゆうしょうを達成たっせい

第6回だいろっかいワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の決勝戦けっしょうせんが17日じゅうしちにちに開催かいさいされ、ベネズエラ代表だいひょうは、名なだたるスター選手せんしゅを擁ようする米国べいこく代表だいひょうとの熾烈しれつな接戦せっせんを制せいし、同どう大会たいかいで初はつの栄冠えいかんを手てにした。

この国際的こくさいてきな野球やきゅう大会たいかいは、まさに決勝けっしょうにふさわしい緊迫感きんぱくかんと熱気ねっきに包つつまれ、幕まくを閉とじることとなった。

ベネズエラにとってこの勝利しょうりは、長ながらく続つづく政治的せいじてき混迷こんめいや経済的けいざいてき困難こんなん、国際社会こくさいしゃかいからの孤立こりつ、さらには移民いみん流出りゅうしゅつの増加ぞうかといった数々かずかずの困難こんなんを乗のり越こえた末すえに得えた、歴史的れきしてき意義いぎを持もつ瞬間しゅんかんであった。

試合会場しあいかいじょうとなったマイアミでは、多おおくのベネズエラ系けい観客かんきゃくが詰つめかけ、試合中しあいちゅうは終始しゅうし、耳みみをつんざくような歓声かんせいが響ひびき渡わたった。

米国べいこくの強力きょうりょく打線だせんが反撃はんげきの兆きざしを見みせた場面ばめんにおいても、その熱狂ねっきょうは衰おとろえることがなかった。

試合しあいは三回さんかい、ガルシアの犠牲ぎせいフライによってベネズエラが先制せんせいし、さらに五回ごかいにはアブレイユのソロ本塁打ほんるいだで2点目てんめを追加ついかした。

八回裏はちかいうらまでこのリードを維持いじしたものの、米国べいこくはハーパーが2点てん本塁打ほんるいだを放はなち、同点どうてんに追おいついた。

しかし、ベネズエラは直後ちょくごの九回表きゅうかいおもて、ウィットロックの四球しきゅうで出塁しゅつるいしたアラエスを得点圏とくてんけんに進すすめ、スアレスが左中間さちゅうかんへ二塁打にるいだを放はなち、再ふたたびリードを奪取だっしゅした。

九回裏きゅうかいうらには、パレンシアがマウンドに上あがり、先頭せんとうのシュワバーを三振さんしんに仕留しとめ、続つづくヘンダーソンも内野ないやフライで打うち取とり、米国べいこくは後あとがなくなった。

最後さいごはアンソニーも三振さんしんに倒たおれ、ベネズエラの初優勝はつゆうしょうが決定けっていした。

ベネズエラは、前日ぜんじつの準決勝じゅんけっしょうでイタリアを破やぶった直後ちょくごの決勝戦けっしょうせんであった一方いっぽう、米国べいこくは1日にち多おおくの休養きゅうようを取とっていた。

そのような状況下じょうきょうかで、ベネズエラの先発せんぱつロドリゲスは4回かい1/3を投なげ、4奪三振だつさんしん、被安打ひあんだ1という安定あんていした投球とうきゅうを披露ひろうした。

その後ごも救援陣きゅうえんじんが米国べいこく打線だせんを封ふうじ、勝利しょうりに貢献こうけんした。

さらに、ベネズエラ代表だいひょうの勝利しょうりには、祖国そこくが混乱こんらんの渦中かちゅうにあることから、単たんなるスポーツの枠わくを超こえた強つよい感情的かんじょうてき意味合いみあいがあった。

長期間ちょうきかんにわたる国内こくない対立たいりつの末すえ、トランプ米大統領べいだいとうりょうは米軍べいぐんにカラカス急襲きゅうしゅうを命めいじ、マドゥロ大統領だいとうりょうを拘束こうそくし、同氏どうしはニューヨークへ移送後いそうご、麻薬まやく取引とりひき容疑ようぎで訴追そつい・収監しゅうかんされた。

マドゥロ政権せいけんの崩壊ほうかいにより、ベネズエラは政治的せいじてき混迷こんめいに陥おちいり、ロドリゲス暫定大統領ざんていだいとうりょうが政権運営せいけんうんえいを担になっているものの、米国政府べいこくせいふは依然いぜんとして強つよい影響力えいきょうりょくを行使こうしし続つづけている。

米国在住べいこくざいじゅうのベネズエラ人じんにとって、マドゥロ氏しの失脚しっきゃくは新あたらたな時代じだいの到来とうらいを象徴しょうちょうし、WBC決勝けっしょうは混乱こんらんの続つづく祖国そこくのルーツを祝いわう絶好ぜっこうの機会きかいとなった。

マイアミでの決勝戦けっしょうせんでは、米国べいこく選手せんしゅに対たいするブーイングが響ひびき、米国代表べいこくだいひょうは自国開催じこくかいさいでありながら事実上じじつじょうのアウェーで戦たたかわざるを得えなかった。

スアレスは「誰だれもベネズエラを信しんじていなかったが、本日ほんじつ優勝ゆうしょうを果はたした。

この勝利しょうりは全すべてのベネズエラ国民こくみんのためのものだ」と語かたっている。

一方いっぽう、米国代表べいこくだいひょうは2023年にせんにじゅうさんねん大会たいかいに続つづき再ふたたび決勝けっしょうで敗やぶれ、無念むねんの結果けっかとなった。