번역 추가

<span class="unknown" word="北朝鮮"><ruby>北朝鮮<rt>きたちょうせん</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="進水"><ruby>進水<rt>しんすい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="失敗"><ruby>失敗<rt>しっぱい</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="駆逐"><ruby>駆逐<rt>くちく</rt></ruby></span><span class="unknown" word="艦"><ruby>艦<rt>かん</rt></ruby></span>“<span class="unknown" word="直立"><ruby>直立<rt>ちょくりつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="状態"><ruby>状態<rt>じょうたい</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n4" word="戻る"><ruby>戻<rt>もど</rt></ruby>る</span>” <span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>べい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="研究"><ruby>研究<rt>けんきゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="グループ">グループ</span>

北朝鮮きたちょうせん進水しんすい失敗しっぱいの駆逐くちく艦かん“直立ちょくりつ状態じょうたいに戻もどる” 米べい研究けんきゅうグループ

北朝鮮きたちょうせんの動向どうこうを分析ぶんせきしているアメリカの研究けんきゅうグループは、北朝鮮きたちょうせん北東ほくとう部ぶの造船ぞうせん所しょで駆逐くちく艦かんが進水しんすいに失敗しっぱいした事故じこをめぐり、横倒よこだおしになっていた船体せんたいが、直立ちょくりつの状態じょうたいに戻もどされたとの分析ぶんせき結果けっかを公表こうひょうしました

一方いっぽうで、船体せんたいの損傷そんしょうの可能かのう性せいが確認かくにんされたものの、現場げんばの造船ぞうせん所しょには修理しゅうりに必要ひつような施設しせつがないと指摘してきしています

アメリカの研究けんきゅうグループ「38ノース」は3日にち、北東ほくとう部ぶのチョンジン（清きよし津つ）にある、事故じこが起おきた造船ぞうせん所しょの最新さいしんの衛星えいせい画像がぞうの分析ぶんせき結果けっかを公表こうひょうしました

それによりますと、6月つき2日にちに撮影さつえいされた画像がぞうでは、5月つき21日にちに進水しんすいに失敗しっぱいして横倒よこだおしになり、水みずにつかっていた駆逐くちく艦かんの船体せんたいが直立ちょくりつの状態じょうたいに戻もどっているのが確認かくにんされたとしています

また、5月つき29日にちの画像がぞうでは、気球ききゅうで船体せんたいを持ち上もちあげつつ、岸壁がんぺきから多おおくの作業さぎょう員いんたちが船体せんたいにつなげられたロープを引っ張ひっぱっている様子ようすが確認かくにんでき、人力じんりきで直立ちょくりつに戻もどしたとみられるとしています

一方いっぽうで、この画像がぞうからは、海中かいちゅうの音波おんぱを探知たんちする「ソナー」と呼よばれる装置そうちが設置せっちされた船首せんしゅ部分ぶぶんが損傷そんしょうしている可能かのう性せいが確認かくにんされたものの、チョンジンの造船ぞうせん所しょには修理しゅうりに必要ひつような施設しせつがないと指摘してきしています

事故じこをめぐっては、キム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが、6月つき下旬げじゅんに開催かいさいする党とうの重要じゅうよう政策せいさくを決定けっていする中央ちゅうおう委員いいん会かい総会そうかいまでに、駆逐くちく艦かんの原状げんじょう回復かいふくをするよう指示しじしています