번역 추가

<span class="jlpt-n3" word="日本"><ruby>日本<rt>にっぽん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="製鉄"><ruby>製鉄<rt>せいてつ</rt></ruby></span>のUSスチール<span class="unknown" word="買収"><ruby>買収<rt>ばいしゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="計画"><ruby>計画<rt>けいかく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span>が<ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby><span class="unknown" word="令"><ruby>令<rt>れい</rt></ruby></span>

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかくトランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れい

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐってアメリカのトランプ大統領だいとうりょうは13日にち、バイデン前ぜん政権せいけんが出だした買収ばいしゅうを禁止きんしする大統領だいとうりょう令れいを修正しゅうせいする大統領だいとうりょう令れいを出だしました

また、日本にっぽん製鉄せいてつとUSスチールはアメリカ政府せいふと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつし、トランプ大統領だいとうりょうが両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたと発表はっぴょうしました

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、バイデン前ぜん大統領だいとうりょうがことし1月つき、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを理由りゆうに禁止きんし命令めいれいを出だしました

しかしトランプ大統領だいとうりょうはことし4月つき、政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいに再ふたたび審査しんさするよう指示しじしました

トランプ大統領だいとうりょうは13日にち、CFIUSの審査しんさ結果けっかを踏ふまえ大統領だいとうりょう令れいを出だしました

大統領だいとうりょう令れいでは国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの脅威きょういは一定いっていの条件じょうけんを満みたせば十分じゅうぶんに軽減けいげんできるとしたうえで、日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅうを禁止きんししたバイデン前ぜん政権せいけんの大統領だいとうりょう令れいを修正しゅうせいするとしています

そのうえで「アメリカの財務省ざいむしょうなどと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつし、締結ていけつしたあとも協定きょうていを順守じゅんしゅし続つづける場合ばあいをのぞき買収ばいしゅう計画けいかくを禁止きんしする」として、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつすれば買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんするという判断はんだんを示しめしました

一方いっぽうで、大統領だいとうりょう令れいでは、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょう必要ひつようであれば大統領だいとうりょうが両社りょうしゃにさらなる命令めいれいを出だす権限けんげんを持もつとしています

12日にち、トランプ大統領だいとうりょうはUSスチールの取締役とりしまりやくの選任せんにんや解任かいにんなど、経営けいえいの重要じゅうよう事項じこうについて拒否きょひ権けんを行使こうしできる特殊とくしゅな株式かぶしき「黄金おうごん株かぶ」を、アメリカ政府せいふが取得しゅとくするとの認識にんしきを示しめしていました

USスチール「力強ちからづよい支援しえんに感謝かんしゃ」

USスチールは13日にち、日本にっぽん製鉄せいてつと共同きょうどうで声明せいめいを発表はっぴょうし、トランプ大統領だいとうりょうが両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたとした上うえで、アメリカ政府せいふと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを結むすんだことを明あきらかにしました

この協定きょうていでは、日本にっぽん製鉄せいてつが2028年ねんまでにおよそ110億おくドル、日本にっぽん円えんで1兆ちょう6000億おく円えんの投資とうしを行おこなうことなどが定さだめられているとしています

その上うえで、「われわれはトランプ大統領だいとうりょうと政権せいけんの大胆だいたんなリーダーシップと、歴史れきし的てきなパートナーシップへの力強ちからづよい支援しえんに感謝かんしゃしている

アメリカの鉄鋼てっこう業ぎょうと製造せいぞう業ぎょうを再ふたたび偉大いだいにするためのコミットメントを実行じっこうに移うつすことを楽たのしみにしている」とコメントしています