번역 추가

<span class="jlpt-n3" word="トランプ">トランプ</span><span class="jlpt-n3" word="大統領"><ruby>大統領<rt>だいとうりょう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n1" word="関税"><ruby>関税<rt>かんぜい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="交渉"><ruby>交渉<rt>こうしょう</rt></ruby></span>イギリスと<span class="jlpt-n1" word="合意"><ruby>合意<rt>ごうい</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n5" word="自動車"><ruby>自動車<rt>じどうしゃ</rt></ruby></span>10％に<span class="unknown" word="引き下げ"><ruby>引き下<rt>ひきさ</rt></ruby>げ</span>

トランプ大統領だいとうりょう関税かんぜい交渉こうしょうイギリスと合意ごうい自動車じどうしゃ10％に引き下ひきさげ

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょうでイギリスと合意ごういしたと発表はっぴょうしました

トランプ政権せいけんがアメリカに輸入ゆにゅうされる自動車じどうしゃに25％の追加ついか関税かんぜいを課かす中なか、イギリスで生産せいさんされた自動車じどうしゃについては年間ねんかん10万まん台だいまでは関税かんぜいを10％に引き下ひきさげるなどとしています

トランプ大統領だいとうりょうは8日にち、ホワイトハウスで、関税かんぜい措置そちをめぐる交渉こうしょうについてイギリスと合意ごういしたと発表はっぴょうしました

トランプ大統領だいとうりょうは、イギリスの市場しじょうの開放かいほうや、アメリカ製品せいひんに対にたいする非ひ関税かんぜい障壁しょうへきの削減さくげんや撤廃てっぱいが進すすめられるとして「画期的かっきてきな合意ごういを発表はっぴょうできることをうれしく思おもう」と述のべました

ホワイトハウスによりますと今回こんかいの合意ごういではアメリカの農家のうかや畜産ちくさん農家のうかなどにとって50億おくドル分ぶんの新あらたな輸出ゆしゅつ機会きかいの創出そうしゅつにつながるほか、アメリカの輸出ゆしゅつ品ひんに対にたいするイギリスの税関ぜいかん手続てつづきが簡素かんそ化かされるなどとしています

また、トランプ政権せいけんがアメリカに輸入ゆにゅうされる自動車じどうしゃに25％の追加ついか関税かんぜいを課かす中なか、イギリスで生産せいさんされた自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうについては、年間ねんかん10万まん台だいまでは関税かんぜいを10％に引き下ひきさげるとしています

さらにイギリス政府せいふの発表はっぴょうによりますと鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムについては、関税かんぜいは0％に引き下ひきさげられるということです

一方いっぽう、アメリカがほかの多おおくの品目ひんもくを対象たいしょうに、一律いちりつで10％の関税かんぜいを課かしている措置そちについてはイギリスに対にたいしても維持いじされます

トランプ政権せいけんは、日本にっぽんを含ふくむ各国かっこくなどとの間まで関税かんぜいの引き下ひきさげを交渉こうしょう材料ざいりょうに、貿易ぼうえき赤字あかじの削減さくげんに向むけた取り組とりくみなどを求もとめる交渉こうしょうを進すすめていますが、今回こんかいの合意ごういが初はじめてのケースとなり、米べい英えい両国りょうこくの間まで、今後こんご、数すう週間しゅうかんかけて詳細しょうさいを詰つめるということです

トランプ大統領だいとうりょうとしては関税かんぜい措置そちをめぐってアメリカ国内こくないで反発はんぱつが出でる中なか、今回こんかいの合意ごういによって成果せいかをアピールするとともに、中国ちゅうごくを含ふくむ各国かっこくとの今後こんごの交渉こうしょうで有利ゆうりな流ながれをつくる狙ねらいがあるとみられます

米べい商務しょうむ長官ちょうかん “自動車じどうしゃの輸入ゆにゅう 10万まん台だいまで関税かんぜい10％に引き下ひきさげ”

アメリカのラトニック商務しょうむ長官ちょうかんは、イギリスで生産せいさんされた自動車じどうしゃの輸入ゆにゅうについて、10万まん台だいまでは関税かんぜいを10％に引き下ひきさげる枠わくを設もうけることで合意ごういしたと明あきらかにしました

トランプ政権せいけんは、アメリカに輸入ゆにゅうされる自動車じどうしゃに25％の追加ついか関税かんぜいを課かしています

イギリス政府せいふが発表はっぴょうした合意ごうい内容ないよう

イギリス政府せいふが発表はっぴょうしたアメリカとの合意ごうい内容ないようによりますと、イギリスからアメリカに輸出ゆしゅつされる品目ひんもくのうち、▽自動車じどうしゃへの関税かんぜいについては、年間ねんかん10万まん台だいまでは10％に引き下ひきさげられます

10万まん台だいという水準すいじゅんは去年きょねん、アメリカへ輸出ゆしゅつされた台数だいすうとほぼ同おなじだとしています

▽鉄鋼てっこう製品せいひんとアルミニウムについては、関税かんぜいは0％に引き下ひきさげられるとしています

▽牛肉ぎゅうにくについては、イギリスとアメリカがお互おたがいの市場しじょうにアクセスできるとしていて、イギリスの農家のうかに対にたいしては1万まん3000トン分ぶんの無む関税かんぜい枠わくが設もうけられるとしています

英えいスターマー首相しゅしょう「企業きぎょうと数すう千せんの雇用こようを守まもる」

アメリカとの合意ごういについてイギリスのスターマー首相しゅしょうは8日にち、国内こくないの自動車じどうしゃメーカーの工場こうじょうで「歴史れきし的てきな取り引とりひきの基本きほん部分ぶぶんについての合意ごういを発表はっぴょうでき、大変たいへんうれしい

イギリスの企業きぎょうと数すう千せんの雇用こようを守まもるものだ」と成果せいかを強調きょうちょうしました

そして、アメリカに輸出ゆしゅつする自動車じどうしゃに対にたいする関税かんぜいの引き下ひきさげについて「今後こんご、対象たいしょうの枠わくが広ひろがる余地よちがあり、関税かんぜいの引き下ひきさげはできるだけ早はやく実施じっしされる」と述のべ、アメリカとの貿易ぼうえきに関にかんする障壁しょうへきを減へらすため、協議きょうぎを続つづける考かんがえを示しめしました

アメリカとイギリス貿易ぼうえき交渉こうしょうの経緯けいい

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうとイギリスのスターマー首相しゅしょうは、ホワイトハウスでことし2月つき下旬げじゅんに開ひらかれた首脳しゅのう会談かいだんで、貿易ぼうえき分野ぶんやの協議きょうぎを進すすめることで一致いっちしていました

しかしその後そのご、アメリカは3月つきから4月つきにかけて鉄鋼てっこう製品せいひんや自動車じどうしゃへの25％の関税かんぜい措置そちを相次あいついで発動はつどうしたほか、4月つき、イギリスもすべての国くにや地域ちいきを対象たいしょうに一律いちりつで課かされる10％の関税かんぜいの対象たいしょうとなりました

このうち、自動車じどうしゃはイギリスからアメリカへの主要しゅような輸出ゆしゅつ品ひんとなっていて、去年きょねん、金額きんがくにして90億おくポンド、日本にっぽん円えんで1兆ちょう7200億おく円えん余あまりと、国外こくがいに輸出ゆしゅつされる自動車じどうしゃ全体ぜんたいの27

4％を占しめ、アメリカが最大さいだいの輸出ゆしゅつ先さきとなっています

また、鉄鋼てっこうは4億おくポンド、日本にっぽん円えんで700億おく円えん余あまりと、輸出ゆしゅつ先さきとしてはアメリカが4位いとなっています

特とくにイギリスの自動車じどうしゃ業界ぎょうかいは関税かんぜい措置そちに懸念けねんを強つよめ、ジャガー・ランドローバーが4月つき、自動車じどうしゃへの追加ついか関税かんぜいの発動はつどうを受うけて、アメリカへの輸出ゆしゅつを停止ていしすると明あきらかにするなど関税かんぜい措置そちの影響えいきょうが広ひろがり始はじめていました

このため、イギリスは関税かんぜいの引き下ひきさげに向むけてリーブス財務ざいむ相しょうが4月つき下旬げじゅん、ワシントンでベッセント財務ざいむ長官ちょうかんと会談かいだんするなどして、交渉こうしょうを急いそいでいました

日本にっぽん政府せいふ関係かんけい者しゃの反応はんのう

政府せいふ関係かんけい者しゃはNHKの取材しゅざいに対にたいし「日本にっぽんとイギリスではアメリカへの自動車じどうしゃの輸出ゆしゅつ台数だいすうが違ちがうので一概いちがいに比較ひかくはできないが、スピード感かんを持もって合意ごういできると分わかったことは日本にっぽんにとってもよかったのではないか

日本にっぽんとしてもこれを踏ふまえ対応たいおうする」と述のべました

また、別べつの政府せいふ関係かんけい者しゃは「イギリスが何なにを提示ていじし、アメリカが自動車じどうしゃの関税かんぜい率りつを10％に引き下ひきさげるとしたのか、まだよくわからないので確認かくにんしたいが、日本にっぽんとして交渉こうしょうの参考さんこうにできるところは参考さんこうにしていく」と述のべました

さらに別べつの政府せいふ関係かんけい者しゃは「自動車じどうしゃについても一律いちりつ関税かんぜいの税率ぜいりつと同おなじ10％までしか譲ゆずらないというアメリカの立場たちばが示しめされたと捉とらえているが、一連いちれんの措置そちの撤廃てっぱいを求もとめる日本にっぽん政府せいふの方針ほうしんが変かわることはなく、粘り強ねばりづよく交渉こうしょうを続つづける」と述のべました

政府せいふ関係かんけい者しゃは、NHKの取材しゅざいに対にたいし、「アメリカとしてはとりあえず成果せいかを見みせたかったのだと思おもう

自動車じどうしゃの関税かんぜい率りつを一定いっていの台数だいすうの枠わくを設もうけて10％に引き下ひきさげる交渉こうしょうは自動車じどうしゃ関税かんぜいの撤廃てっぱいを求もとめる日本にっぽんにとって抜本ばっぽん的てきな解決かいけつになるとは思おもわないが、段階だんかい的てきに交渉こうしょうを進すすめるという点てんではありえる選択肢せんたくしかもしれない」と話はなしていました

トランプ大統領だいとうりょう「中国ちゅうごくとの極きわめて実質じっしつ的てきな協議きょうぎに」

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは、今月こんげつ10日にちと11日にちにスイスでアメリカと中国ちゅうごくの高官こうかんが貿易ぼうえき問題もんだいなどを協議きょうぎすることについて、8日にち、「極きわめて実質じっしつ的てきな協議きょうぎになるだろう

私わたしたちと中国ちゅうごくはよい週末しゅうまつを過すごすだろう」と述のべました

その上うえでトランプ政権せいけんが関税かんぜい措置そちを打ち出うちだして以降いこう、互たがいに100％以上いじょうの追加ついか関税かんぜいを課かす事態じたいとなっていることについては「いま中国ちゅうごくへの追加ついか関税かんぜいは145％だ

これ以上いじょうは引き上ひきあげられない

引き下ひきさげるしかない」と述のべて、今後こんごの協議きょうぎ次第しだいでは中国ちゅうごくに対にたいする追加ついか関税かんぜいを引き下ひきさげる可能かのう性せいがあることを示唆しさしました

そして、「優先ゆうせんして協議きょうぎすることの1つは、市場しじょうを開放かいほうし、アメリカ企業きぎょうが中国ちゅうごくに進出しんしゅつできるようにすることだ

市場しじょうが開放かいほうされれば、人々ひとびとに多おおくの選択肢せんたくしを提供ていきょうし、多おおくの雇用こようを生み出うみだし、あらゆる面めんでよい結果けっかをもたらすだろう

中国ちゅうごくにとってもすばらしいことだと考かんがえている」と述のべて協議きょうぎでは中国ちゅうごくの市場しじょう開放かいほうを迫せまる考かんがえを示しめしました