번역 추가

<span class="unknown" word="沖縄"><ruby>沖縄<rt>おきなわ</rt></ruby></span> <span class="unknown" word="伊江"><ruby>伊江<rt>いえ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="島"><ruby>島<rt>とう</rt></ruby></span>で<ruby>沖縄<rt>おきなわ</rt></ruby><span class="jlpt-n1" word="戦"><ruby>戦<rt>せん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="戦没"><ruby>戦没<rt>せんぼつ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="者"><ruby>者<rt>しゃ</rt></ruby></span>20<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="分"><ruby>分<rt>ぶん</rt></ruby></span>の<span class="unknown" word="遺骨"><ruby>遺骨<rt>いこつ</rt></ruby></span>か <span class="jlpt-n5" word="映画"><ruby>映画<rt>えいが</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="製作"><ruby>製作<rt>せいさく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="中"><ruby>中<rt>ちゅう</rt></ruby></span>に<span class="jlpt-n3" word="発見"><ruby>発見<rt>はっけん</rt></ruby></span>

沖縄おきなわ伊江いえ島とうで沖縄おきなわ戦せんの戦没せんぼつ者しゃ20人にん分ぶんの遺骨いこつか映画えいが製作せいさく中ちゅうに発見はっけん

「沖縄おきなわ戦せんの縮図しゅくず」とも言いわれる悲惨ひさんな戦闘せんとうが行おこなわれた沖縄おきなわ本島ほんとう北部ほくぶの伊江いえ島とうで、去年きょねん、当時とうじの実話じつわをもとにした映画えいがの製作せいさく途中とちゅうに、およそ20人にん分ぶんの戦没せんぼつ者しゃとみられる遺骨いこつが新あらたに見みつかったことが、県けんなどへの取材しゅざいで分わかりました

伊江いえ島とうでの遺骨いこつの発見はっけんは、およそ20年ねんぶりです

伊江いえ島とうでは、1945年ねん4月つき16日にちのアメリカ軍ぐんの上陸じょうりく後ご、6日間にちかんにわたる地上ちじょう戦せんでおよそ2000人にんの旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの兵士へいしが戦死せんしし、住民じゅうみんたちは戦闘せんとうに巻き込まきこまれたり、逃げ場にげばを失うしなって「集団しゅうだん自決じけつ」に追い込おいこまれたりして、当時とうじ、島しまにいた住民じゅうみんの半数はんすうに上のぼるおよそ1500人にんが犠牲ぎせいになりました

それから80年ねんとなるのにあわせて、伊江いえ島とうでは去年きょねん、当時とうじの実話じつわをもとにした映画えいが『木きの上うえの軍隊ぐんたい』の撮影さつえいが行おこなわれましたが、その過程かていで戦没せんぼつ者しゃとみられる遺骨いこつが見みつかったことが、県けんや伊江いえ村むらへの取材しゅざいで分わかりました

去年きょねん8月つき、伊江いえ村むら西江前にしえまえの資材しざい置き場おきばで、造園ぞうえん業ぎょうの男性だんせいが映画えいがで使つかう木きを一時いちじ的てきに植うえるため穴あなを掘ほっていたところ、旧きゅう日本にっぽん軍ぐんのものとみられるヘルメットや水筒すいとうとともに、遺骨いこつが発見はっけんされたということです

遺骨いこつの鑑定かんていを行おこなっている厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、20人にん分ぶんに相当そうとうするということです

県けんによりますと、伊江いえ島とうでの新あらたな遺骨いこつの発見はっけんは2003年度ねんど以来いらい、およそ20年ねんぶりです

遺骨いこつを見みつけた知念ちねん洋ひろし輝あきらさんは、「一いち日にちも早はやくご遺族いぞくのもとに帰きすという使命しめい感かんで掘ほり進すすめた」と話はなしていました

沖縄おきなわでは、今いまも各地かくちで遺骨いこつ収集しゅうしゅうが続つづけられていて、80年ねんがたっても戦争せんそうの影響えいきょうが続つづいています

きっかけとなった映画えいがとは

映画えいが『木きの上うえの軍隊ぐんたい』は、伊江いえ島とうでおよそ2000人にんの旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの兵士へいしが戦死せんしした激はげしい戦闘せんとうの中なか、2人にんの兵士へいしがガジュマルの大木たいぼくに身みを隠かくして命いのちを救すくわれたという実話じつわをもとにした作品さくひんです

伊江いえ島とうでは長年ながねん、このガジュマルが命いのちの大切たいせつさを伝つたえ、平和へいわを語り継かたりつぐ場所ばしょとなってきました

ただ、おととしの台風たいふうで倒たおれて一部いちぶが残のこるだけとなったため、映画えいがではロケ地ちとなった公園こうえんに、島内とうないの別べつの場所ばしょからガジュマルの大木たいぼくを植樹しょくじゅして撮影さつえいし、その作業さぎょうの一環いっかんで掘ほった穴あなから遺骨いこつが見みつかったということです

映画えいがで監督かんとくを務つとめる平一へいいち紘ひろしさんは「撮影さつえい中ちゅうに遺骨いこつが見みつかった話はなしを聞きき、驚おどろきました

同時どうじにこの映画えいがの撮影さつえいがないと見みつからなかったかもしれないと考かんがえると、悲かなしくもなりました

早はやく家族かぞくのもとに帰かえしてあげたいです

また、遺骨いこつが出でてくると、ここが現場げんばなんだ、僕ぼくらが生いきている場所ばしょは戦争せんそうの現場げんばなんだと感かんじ、改あらためて向き合むきあっていかないといけないと思おもいました」と話はなしていました