번역 추가

<p><ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="天気">天気</span></rb><rt>てんき</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="予報">予報</span></rb><rt>よほう</rt></ruby>「177」31<ruby><rb><span class="jlpt-n4" word="日">日</span></rb><rt>にち</rt></ruby>に<ruby><rb><span class="jlpt-n2" word="終了">終了</span></rb><rt>しゅうりょう</rt></ruby>　NTTが70<ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="年">年</span></rb><rt>ねん</rt></ruby><ruby><rb><span class="jlpt-n5" word="前">前</span></rb><rt>まえ</rt></ruby><span class="jlpt-n3" word="サービス">サービス</span><ruby><rb><span class="jlpt-n3" word="開始">開始</span></rb><rt>かいし</rt></ruby></p>

天気てんき予報よほう「177」31日にちに終了しゅうりょう　NTTが70年ねん前まえサービス開始かいし

　NTTは、電話でんわを掛かけている地域ちいきの天気てんき予報よほうが聞きける「177」のサービスを31日にちに終了しゅうりょうします

「177」は、電話でんわで天気てんき予報よほうを聞きくことができるサービスで、NTT東日本ひがしにっぽんによりますと、1955年ねんにこのサービスの提供ていきょうが始はじまり、1988年ねんごろには年間ねんかん3億おく回かいの利用りようがあったということです

「177」の音声おんせい案内あんない「東京とうきょう地方ちほうのきょうは東ひがしの風かぜくもり、ところにより昼ひるすぎから雨あめでしょう」　終了しゅうりょうの背景はいけいにはスマートフォンなどの普及ふきゅうで天気てんきを確認かくにんする手段しゅだんが増ふえたことや、固定こてい電話でんわの利用りよう減少げんしょうがあるということです

また、店舗てんぽや企業きぎょうの電話でんわ番号ばんごうが記載きさいされた「タウンページ」や、電話でんわ番号ばんごう案内あんないサービスの「104」もスマートフォンの普及ふきゅうなどの理由りゆうで来年らいねん3月がつ31日にちにサービスが終了しゅうりょうになります