번역 추가

コンクラーベ 1<span class="jlpt-n3" word="回"><ruby>回<rt>かい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="目"><ruby>目<rt>め</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n3" word="投票"><ruby>投票<rt>とうひょう</rt></ruby></span>で<span class="unknown" word="教皇"><ruby>教皇<rt>きょうこう</rt></ruby></span><ruby>決<rt>き</rt></ruby>まらず 2<ruby>回<rt>かい</rt></ruby><ruby>目<rt>め</rt></ruby><ruby>投票<rt>とうひょう</rt></ruby>は8<span class="jlpt-n4" word="日"><ruby>日<rt>にち</rt></ruby></span>に

コンクラーベ 1回かい目めの投票とうひょうで教皇きょうこう決きまらず 2回かい目め投票とうひょうは8日にちに

新あたらしいローマ教皇きょうこうを決きめる選挙せんきょ、コンクラーベが、7日にち、バチカンで始はじまり、初日しょにちに行おこなわれた1回かい目めの投票とうひょうで教皇きょうこうは決きまりませんでした

2回かい目めの投票とうひょうは日本にっぽん時間じかんの8日にち午後ごご、行おこなわれる予定よていです

ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが先月せんげつ亡なくなったことを受うけ、バチカンでは7日にち、教皇きょうこうに次つぐ地位ちいにある枢機卿すうききょう133人にんが参加さんかして、新あたらしい教皇きょうこうを決きめる選挙せんきょ、コンクラーベが始はじまりました

枢機卿すうききょうたちは、会場かいじょうのシスティーナ礼拝れいはい堂どうに入はいって、投票とうひょうに関にかんする秘密ひみつを守まもることなどを宣誓せんせいしたあと、日本にっぽん時間じかんの8日にち未明みめい、礼拝れいはい堂どうの扉とびらが閉しめられました

コンクラーベでは、投票とうひょう総数そうすうの少すくなくとも3分ぶんの2を誰だれかが得えるまで投票とうひょうを行おこないますが、初日しょにちは扉とびらが閉しめられてから3時間じかん余あまりがたった日本にっぽん時間じかんの8日にち午前ごぜん4時じごろ、教皇きょうこうが決きまらなかったことを示しめす黒くろい煙けむりが礼拝れいはい堂どうの煙突えんとつから上あがりました

サンピエトロ広場ひろばに集あつまった大勢たいせいの信者しんじゃや観光かんこう客きゃくは落胆らくたんした様子ようすで帰路きろについていました

これを受うけて2回かい目めの投票とうひょうが8日にち午前ごぜん、日本にっぽん時間じかんの8日にち午後ごご4時じすぎから行おこなわれる予定よていです

8日にちは最大さいだいで午前ごぜん2回かい、午後ごご2回かいの投票とうひょうが行おこなわれ、それでも決きまらない場合ばあいは9日にちも投票とうひょうが続つづけられます

今回こんかいのコンクラーベでは、フランシスコ教皇きょうこうの改革かいかく路線ろせんが引き継ひきつがれるのかや、枢機卿すうききょうの出身しゅっしん地ちが多様たよう化かするなかでアジアやアフリカなどヨーロッパ以外いがいから選出せんしゅつされるのかも焦点しょうてんとなっています

教皇きょうこう選出せんしゅつされたあとの流ながれは

バチカンのシスティーナ礼拝れいはい堂どうで行おこなわれるコンクラーベで選えらばれた人ひとのもとには枢機卿すうききょうたちが歩み寄あゆみより、最もっとも序列じょれつの高たかい枢機卿すうききょうが「教皇きょうこうに選出せんしゅつされたことを受け入うけいれますか」と尋たずね、受諾じゅだくした時点じてんで教皇きょうこうに就任しゅうにんします

続つづいて「何なにという名なで呼よばれたいですか」と尋たずね、この答こたえが教皇きょうこうとしての名前なまえとなります

また、礼拝れいはい堂どうの煙突えんとつから白しろい煙けむりが上あがり、外そとの人ひとたちにも新あたらしい教皇きょうこうの選出せんしゅつが伝つたえられます

このあとサンピエトロ大だい聖堂せいどうのバルコニーに枢機卿すうききょうが出でて「ハベムス・パパム」というラテン語らてんごの宣言せんげんで新しん教皇きょうこうの決定けっていを正式せいしきに知しらせるとともに、選えらばれた人ひとの名前なまえと教皇きょうこうとしての名前なまえを発表はっぴょうします

新しん教皇きょうこう本人ほんにんは、システィーナ礼拝れいはい堂どうの「涙なみだの部屋へや」と名付なづけられた部屋へやで、白しろい法衣ほうえをまとうなど身支度みじたくを調ととのえたあと、バルコニーに姿すがたを見みせ、世界せかいに向むけたメッセージを述のべることになっています