JLPT N1 – Reading Exercise 30

#257

Furigana

日本語にほんごの大おおきな特徴とくちょうには、母音ぼいんが多おおいということ以外いがいに、唇くちびるをあまり使つかわずに、口くちの奥おくで構音こうおんする（言葉ことばをつくる）という点てんもある。つまり、口元くちもとを動うごかさずに、喉のどで言葉ことばをつくってる感かんじだ。だから、日本語にほんごをしゃべっていると、能面のうめんとかポーカーフェイスといわれる無表情むひょうじょうな顔かおになる。外国人がいこくじんにとっては、「１いち」これがすごく不気味ぶきみに思おもえるらしい。
（中略ちゅうりゃく）
試ためしに、鉛筆えんぴつかボールペンか何なにかを、横向よこむきにくわえてしゃべってみよう。日本語にほんごだとちゃんと聞ききとれるようにしゃべれるが、例たとえば英語えいごだと、何なに言いってんだかわからなくなる。日本語にほんごは口くちの奥おくで構音こうおんするが、英語えいごなどは口くちの先さきっぽで構音こうおんする
からだ。口くちの先さきっぽに「口くちかせ」をはめられちゃうと、どうにもならないのだ。
中国語ちゅうごくごでも「口くちかせ」をはめると、何なに言いってるんだかわからなくなる。というよりも発音はつおんすること自体じたい、ほとんど不可能ふかのうになってしまう。同じアジアの隣となりさんの国くにでも、全然ぜんぜん違ちがうのだ。母音ぼいんが多おおいだけでなく、発音はつおんのしかたからしても、日本語にほんごは喉声のどごえ向むきにできている。逆ぎゃくに日本語にほんごだからこそ、喉声のどごえが完成かんせいされたのかもしれない。日本語にほんごはつまり「２に」喉語のどごなのだ。
（中野なかの純じゅん『日本人にほんじんの鳴なき声ごえ』ＮＴＴ出版しゅっぱんによる）

Vocabulary (11)

Romaji

特徴

tokuchou

đặc điểm

母音

boin

nguyên âm

唇

kuchibiru

môi

構音

kouon

phát âm

無表情

muhyoujou

không biểu cảm

不気味

bukimi

kỳ quái

鉛筆

enpitsu

bút chì

発音

hatsuon

phát âm

不可能

fukanou

không thể

隣

tonari

láng giềng

完成

kansei

hoàn thiện

Try It Out!

Romaji

「１」これとあるが、何のことか。

1. 母音が多いこと

2. 表情を変えずに話すことと

3. 喉から音が出てくること

4. 発音のしかたが違うこと

Câu hỏi 1: "1" điều này đề cập đến điều gì? 1. Việc có nhiều nguyên âm 2. Việc nói mà không thay đổi biểu cảm 3. Việc âm thanh phát ra từ cổ họng 4. Cách phát âm khác nhau

文中の口かせをはめるの説明として正しいものはどれか。

1. 口元を見せないように能面を顔につけること

2. 口が開かないように、唇を閉じたままにすること

3. 唇が動かないように、細長いものを横にくわえること

4. 小さい声でしか話せないように、口のまわりに布をかぶせること

Câu hỏi 2: Giải thích đúng về bịt miệng trong văn bản là gì? 1. Đeo mặt nạ Noh để không thấy miệng 2. Giữ môi đóng để không mở miệng 3. Ngậm ngang một vật dài để môi không di chuyển 4. Che vải quanh miệng để chỉ nói nhỏ

「２」喉語とは何か。

1. 口元をあまり動かさず、口の奥で言葉をつくる特徴を持つ言語

2. 口元をよく動かしながら、口の奥で言葉をつくる特徴を持つ言語

3. ボールペンを横にくわえると、発音することが不可能になるような言語

4. ボールペンを横にくわえて話すと、母音が聞き取りやすくなるような言語

Câu hỏi 3: "2" ngôn ngữ cổ họng là gì? 1. Ngôn ngữ có đặc điểm tạo âm ở phía trong miệng mà không di chuyển miệng nhiều 2. Ngôn ngữ có đặc điểm tạo âm ở phía trong miệng và di chuyển miệng nhiều 3. Ngôn ngữ mà khi ngậm ngang bút bi thì không thể phát âm 4. Ngôn ngữ mà khi ngậm ngang bút bi thì nguyên âm dễ nghe

Previous lesson

Next lesson

Related lessons