JLPT N1 – Reading Exercise 32

#259

Furigana

人類じんるいは、「都市とし」という空間くうかんをつくったときに、それまでの部族ぶぞく的、あるいは村落そんらく的な社会しゃかい空間くうかんとは本質ほんしつ的に異ことなる社会しゃかい空間くうかんを経験けいけんした。村落そんらくにおいては人々ひとびとは、共ともに生いき、共ともに死しんでいくものとして、互たがいのこと、そのまた親おやの世代せだいのこと、祖先そせんのことまで熟知じゅくちしていることを前提ぜんていとした社会しゃかい的な関係かんけいを形成けいせいする。「都市とし」の街頭がいとうにおいては、人々ひとびとは、互たがいの匿名性とくめいせいを前提ぜんていとして、見みず知しらずの他人たにん同士どうしの視線しせんによるコミュニケーションを交かわす。「都市とし」のなかの市場いちばでは相手あいての人柄ひとがらや家族かぞくのことなどなにも知しらないことを前提ぜんていとした商品しょうひんの売買ばいばいや機能きのう的な結むすびつきを形成けいせいする。さらにそれを恒常化こうじょうかした組織そしきも、村落そんらくの人ひとと人ひとの関係かんけいとは違ちがって人々ひとびとの分業ぶんぎょうを最適さいてきな状態じょうたいで実現じつげんするための機能きのう的なつながりである。
都市としの社会しゃかい空間くうかんの経験けいけんは、人類じんるいにとっての社会しゃかいのイメージを決定的けっていてきに変かえたし、したがって自己じこのイメージも変かえた。人々ひとびとは、自分じぶんを個人こじんという単位たんいとして意識いしきする機会きかいが多おおくなり、財ざいは一族いちぞくや集団しゅうだんのものではなく、個人こじんのものと意識いしきされ、才能さいのうは個々ここの人間にんげんの属性ぞくせいとして考かんがえられるようになった。「都市とし」の人間にんげんの間あいだにも、うわさが飛とび交かうような口頭こうとうのコミュニケーションは発達はったつしたが、都市とし社会しゃかいが大型化おおがたかし、複雑化ふくざつかするにしたがって、それだけでは情報じょうほうの共有きょうゆうに不安定性ふあんていせいが拡大かくだいしてくる。マスメデイアは、誰だれでもアクセス可能かのうであることを原理げんりとする一方向いちほうこうの公開型こうかいがたメデイアである。そのため、「都市型としがた」のコミュニケーションを補完ほかんし、あるいはそれを強化きょうかする機能きのうをになっている。
（成田なりた康昭やすあき『メデイア空間くうかん文化論ぶんかろん―いくつもの私わたしとの遭遇そうぐう』による）

Vocabulary (39)

Romaji

人類

jinrui

nhân loại

都市

toshi

đô thị

空間

kuukan

không gian

部族

buzoku

bộ lạc

村落

sonraku

làng mạc

社会

shakai

xã hội

経験する

keikensuru

trải nghiệm

形成する

keiseisuru

hình thành

匿名性

tokumeisei

tính ẩn danh

視線

shisen

ánh nhìn

コミュニケーション

komyunikeeshon

giao tiếp

市場

ichiba

chợ

商品

shouhin

hàng hóa

売買

baibai

mua bán

結びつき

musubitsuki

kết nối

恒常化

koujouka

sự ổn định hóa

組織

soshiki

tổ chức

分業

bungyou

phân công lao động

最適

saiteki

tối ưu

実現する

jitsugensuru

thực hiện

自己

jiko

bản thân

意識する

ishikisuru

nhận thức

財

zai

tài sản

一族

ichizoku

gia tộc

集団

shuudan

nhóm

才能

sainou

tài năng

属性

zokusei

thuộc tính

口頭

koutou

bằng lời nói

情報

jouhou

thông tin

kyouyuu

chia sẻ

不安定

fuantei

bất ổn định

拡大する

kakudaisuru

mở rộng

マスメディア

masumedia

truyền thông đại chúng

アクセス可能

akusesu kanou

có thể truy cập

原理

genri

nguyên tắc

一方向

ichihoukou

một chiều

公開型

koukaigata

kiểu công khai

補完する

hokansuru

bổ sung

強化する

kyoukasuru

củng cố

Try It Out!

Romaji

都市の社会空間の特徴について、筆者はどのように述べているか。

1. 人々が他人に関心を持たず、社会的なつながりが希薄になっている。

2. 人々が互を知らないことを前提として、機能で結びついている。

3. 人々が相手との親密さより、機能的なつながりを優先している。

4. 人々が匿名性を前提としたコミュニケーションを好んでいる。

Tác giả đã mô tả đặc điểm của không gian xã hội đô thị như thế nào? 1. Mọi người không quan tâm đến người khác và mối quan hệ xã hội trở nên mỏng manh. 2. Mọi người kết nối với nhau dựa trên chức năng, không cần biết về nhau. 3. Mọi người ưu tiên mối liên kết chức năng hơn là sự thân mật với đối phương. 4. Mọi người thích giao tiếp dựa trên tiền đề về tính ẩn danh.

都市の社会空間の経験によって、人々の自己に対する意識はどう変わったか。

1. 集団のなかの一員という立場を意識するようになった。

2. 個人であるということをより強く自覚するようになった。

3. 自分が果たすべき義務をより明確に意識するようになった。

4. 自分の才能は社会のなかで生かすべきものだと考えるようになった。

Trải nghiệm không gian xã hội đô thị đã thay đổi nhận thức của mọi người về bản thân như thế nào? 1. Mọi người nhận thức rõ hơn về vị trí của mình trong nhóm. 2. Mọi người nhận thức mạnh mẽ hơn về việc mình là cá nhân. 3. Mọi người nhận thức rõ hơn về nghĩa vụ của mình. 4. Mọi người nghĩ rằng tài năng của mình nên được phát huy trong xã hội.

都市社会におけるマスメディアについて、筆者はどのようにとらえているか。

1. 人々の間の情報共有を安定させている。

2. 人々の社会的な関係を強化している。

3. 情報の複雑化を抑制している。

4. 口頭のコミュニケーションの発達を促している。

Tác giả đã nhìn nhận truyền thông đại chúng trong xã hội đô thị như thế nào? 1. Ổn định việc chia sẻ thông tin giữa mọi người. 2. Tăng cường mối quan hệ xã hội giữa mọi người. 3. Kiềm chế sự phức tạp của thông tin. 4. Thúc đẩy sự phát triển của giao tiếp bằng lời nói.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons